Unser täglich Spam

Aus dem Internet frisch auf den Tisch. Köstlich und aromatisch.


Schlagwortarchiv „aol.com“

Belgium Free Promo.

Freitag, 19. August 2011

Danke für das Beenden des Betreffs mit einem Punkt. Das ist die Regel, die bei meiner Spam am zweithäufigsten anschlägt, und sie ist so einfach. Kein Mensch macht das, nur ein Skriptstrokler der Spammer…

FREELOTTO
BELGIUM.

ECHT TOTAL KOSTENLOSES LOTTO
WOLKENKUCKUCKSHEIM

Dear Winner,

Lieber Gewinner, dessen Namen wir nicht kennen,

We proudly bring to your notice, the results of our online draws of the FREELOTTO PROMOTIONS.

mit stolzgeschwellter Brust tragen wir die Ergebnisse unserer Online-Ziehung unserer WERBUNG für das ECHT TOTAL KOSTENLOSE LOTTO in deine Aufmerksamkeit.

Was sie dort sollen, wenn du doch gar nicht mitgespielt hast? Und warum das Online ist, obwohl gar keine Internetadresse angegeben wird, was wohl jeder machen würde, der wirklich etwas zu promoten hätte? Ach, frag nicht…

You have been selected as the second category winner in our online draws done via computer ballot system, there were no tickets purchased. Your email address was selected from the world wide web and was attached to your winning numbers FLC/8862. You have been awarded a lump sum pay out of 1,000,000.00eur (One million euros only), which is the winning payout for 2nd category winner in the online draws.

…denn wir haben eine wirklich total tolle Nachricht für dich. Bei unserem ECHT TOTAL KOSTENLOSEN LOTTO wurdest du als Gewinner der zweiten Kategorie gezogen, natürlich in einem Computer-System, im dem es so recht gar nichts zu ziehen gibt. Deime Mailadresse wurde irgendwie willkürlich aus dem großen weiten Web rausgeholt und mit irgendeinem alphanumerischen Bullshit kombiniert. Dafür bekommst du jetzt einen kleinen Gewinn von einer Million Euro. Den gibt es bei uns nun mal für die Gewinner der zweiten Kategorie.

Frag dich jetzt bitte nicht, wie sich so ein ECHT TOTAL KOSTENLOSES LOTTO wohl finanziert, sondern…

In your best interest, we request that you keep the entire details of your award strictly from public notice until the process of transferring your claims has been completed, and your funds transferred to you. This is to protect winners and to avoid misappropriation of funds.

…halte das alles ganz geheim, bis wir dich ausgenommen mit dir fertig sind. Denn nur so können wir die richtigen Gewinner dieses ECHT TOTAL KOSTENLOSEN LOTTOS – also uns – vor unerwünschten Verlusten schützen.

In pursuant to your prize collection, kindly complete the form below and send by fax or email to the the processing officer below for due processing and transfer of your prize money.

Contact Person: Mr. Thys Morgan.
Foreign Operations Manager,
Freelotto.
Tel: 003249346xxxxx. [von mir unkenntlich gemacht] Reply email: martijnhuisman (at) aol (punkt) com

[Dass Name und Mailadresse gar nicht zueinander passen, kommt aus dem Original. Jemand, der Thys Morgan heißt, wird sich eine Mailadresse zulegen, die nach Martijn Huisman klingt. Macht doch jeder so.]

Sei also bitte so blödchenhaft erfreut, dass du jetzt ganz schnell das untenstehende Formular ausfüllst und an einen anderen Menschen schickst, von dem du übrigens auch noch nie etwas gehört hast. Glaube dabei fest daran, dass der dir einen Batzen Geld rüberschiebt, den du ja im ECHT TOTAL KOSTENLOSEN LOTTO gewonnen hast. Fange auch nicht an, dich zu wundern, wenn der ein paar Vorleistungen von dir will – hier einen Fuffie, da einen Fuffie, jetzt mal einen Hunnie und noch Vierhundertachtzig Euro für den „Notar“ und eine Beglaubigung für den Zoll und dieses Dokument und jenes Dokument – aber leider gar kein Bankkonto für seinen Geldverkehr verwenden möchte, sondern immer alles über MoneyGram und Western Union abwickelt, damit er auch nicht von der Polizei abgeführt wird und für viele Monate oder gar Jahre seinen Jackpot absitzen muss. Dass wir angeblich vertrauliche Kommunikation über Millionenbeträge unverschlüsselt und über kostenlos und anonym einzurichtende Mailkonten bei Freemail-Providern abwickeln, wundert dich dann auch nicht mehr.

So, und jetzt… Freimachen zum Datenstriptease!

((1) NAME OF BENEFICIARY:
(2) WINNING NUMBERS:
(3) EMAIL ADDRESS: [sic!]
(4) TELEPHONE:
(5) FAX:
(6) NATIONALITY:
(7) CITY:
(8) COUNTRY OF RESIDENCE:
(9) ADDRESS:
(10)OCCUPATION:

I WANT TO BE PAID BY:
a/ BANK TRANSFER.
b/ PERSONAL COLLECTION.
c/ CHEQUE

BENEFICIARY’S BANK DETAILS

Bank Name:
Account No:
Swift Code:

Die Mailadresse, die gewonnen hat, musst du natürlich auch angeben, denn sonst wissen wir ja gar nicht, dass du das bist. Für unsere erste, automatisierte Antwort den From:-Header einer E-Mail auszulesen, übersteigt leider gerade unsere technische Kompetenz. Schließlich gehörst du zusammen mit ein paar Millionen weiteren Empfängern zu den Gewinnern der zweiten Kategorie im ECHT TOTAL KOSTENLOSEN LOTTO.

We do not need your banking details if you prefer options B and C. Send your details by fax if you find it difficult sending an email.

Deine Bankdaten kannst du ruhig weglassen. Sende das ausgefüllte Formular bitte als Fax, wenn du die nicht vorhandene Faxnummer in dieser Spam findest. Ansonsten als E-Mail. Aber nicht an den Absender, der ist nämlich gefälscht. Wozu es einen Reply-To:-Header in der Mail gibt, lernen wir erst übernächstes Jahr in unserem Grunzkurz „Informatik für Idioten mit der Intelligenz eines frisch aufgeschlagenen Spiegeleies“. Und einen Elfjährigen, der es uns erklärt, haben wir auch gerade nicht zur Hand.

Sincerely Yours,
Anita Nagel.
Coordinator.

Mit freundlichem Gruseln
Dein Vorschussbetrugsspammer

BLESSED IS THE HAND THAT GIVETH?

Dienstag, 5. Juli 2011

Gesegnet ist die Hand die gibt, und reich wird der Spammer, ders seinen Opfern aus der Hand und aus der Tasche nimmt.

Dear Friend.

Deinen Namen kenne ich nicht.

Good day and God bless you. I feel quite safe and satisfy dealing with you in this charity project. Though, this medium (Internet) has been greatly abused, I choose to reach you through it because it still remains the fastest, surest and most secured medium of communication. However, this correspondence is purely private, and it should be treated as such. As you read this, I don’t want you to feel sorry for me, because, I believe everyone will die someday. My name is Mrs. Jennifer Wagner , a merchant in Dubai, in the U.A.E. I have been diagnosed with Esophageal cancer . It has defiled all forms of medical treatment, and right now I have only about a few months to live, according to medical experts.

Ich hoffe sehr, dass du religiös bist, denn religiöse Menschen sind meist dümmer und fallen eher auf meinen Schwindel rein. Obwohl ich nicht weiß, wer du bist und nicht einmal weiß, wie du heißt, will ich mit dir ins Geschäft kommen. Klar, wenn du Zweifel hast, es gibt da schon viel Beschiss im Internet, aber ich bin ehrlich. Ganz großes Ehrenwort. Bei meiner gefälschten Absenderadresse und beim Botnetz, dass für mich spammt. Denn Spam ist nun einmal die schnellste Methode, wie ein Betrüger wie ich an seine Opfer kommt.

Das hier ist ein total privater Brief, genau wie die Million Kopien, die bei anderen Empfängern ankommen. Behandle die Mail vertraulich und iss sie auf, wenn du sie gelesen hast.

Wenn du das hier liest, trauere nicht weiter um mich, wir müssen sowieso alle sterben. Ich habe mir den Namen Jennifer Wagner ausgedacht, und leider werde ich nicht wirklich an Krebs verrecken und die Welt zu einem angenehmeren Ort machen, sondern noch ein paar Jahre lang das Geld meiner Opfer verprassen.

I have not particularly lived my life so well, As I never really cared for anyone(not even myself) but my business. Though I am very rich, I was never generous, I was always hostile to people and only focused on my business as that was the only thing I cared for. But now I regret all this as I now know that there is more to life than just wanting to have or make all the money in the world.

Wie du siehst, führe ich kein besonders gutes Leben. Ich bin so eine Made, die Spammails zum Vorschussbetrug durch das Internet pustet. Aber vergiss das erstmal und glaub mir, dass ich auf einen riesen Haufen Zaster sitze, weil ichs zusammengerafft habe. Das ist der Köder, nach dem du schnallen sollst. Wenn du das glaubst, dann glaubst du vielleicht auch, dass ich jetzt mein Geld mit beiden Händen zum Fenster rauswerfen will und irgendwelchen Fremden in die Hand drücken will, die ich nicht einmal bei ihrem Namen ansprechen kann. Nein, nicht einmal dann, wenn dieser Name offen im Internet steht – ich spamme schließlich, und deshalb setze ich auf Schrotmunition und nicht auf Recherche und Gründlichkeit.

I believe when God gives me a second chance to come to this world I would live my life a different way from how I have lived it. Now that God has called me, I have willed and given most of my property and assets to my immediate and extended family members as well as a few close friends.

So, jetzt frömmele ich noch ein bisschen rum, bevor…

I want God to be merciful to me and accept my soul so, I have decided to give aims to charity organizations, as I want this to be one of the last good deeds I do on earth. So far, I have distributed money to some charity organizations in the U.A.E, Algeria and Malaysia. Now that my health has deteriorated so badly, I cannot do this myself anymore. I once asked members of my family to close one of my accounts and distribute the money which I have there to charity organization in Bulgaria and Pakistan, they refused and kept the money to themselves. Hence, I do not trust them anymore, as they seem not to be contended with what I have left for them.

…ich dir erzähle, dass ich in meinem angeblichen Verrecken noch ein bisschen Geld spenden will. Leider bin ich zwar reich, aber auch total doof, und deshalb weiß ich weder, wie man einen Scheck ausstellt, noch weiß ich, wie man eine Banküberweisung macht. Und deshalb brauche ich dich…

The last of my money which no one knows of is the huge cash deposit of TWELVE MILLION DOLLARS $12,000,000, that I have with a finance/Security Company abroad. I will want you to help me collect this deposit and dispatched it to charity organizations.

…damit du für mich Bank spielst und mal eben 12 Millionen Dollar von mir entgegennimmst. Die existieren zwar nicht, aber wenn du die bisherigen Lügen geglaubt hast, denn ist das für dich auch keine so große Zumutung mehr. Dieses Geld sollst du an verschiedene wohltätige Organisationen einzahlen…

I have set aside 25% for you and for your time if you want to help me to collect this Funds and also invest this money.

…und damit du es nicht für Gottes Lohn tun musst – ich weiß ja, dass religiöse Menschen nicht nur häufig doof sind, sondern noch öfter zur Heuchelei neigen – schenke ich dir für diese kleine Dienstleistung drei Millionen Dollar.

N.B-PLEASE I WILL ADVISED YOU TO CONTACT THE ATTORNEY IN NETHERLANDS IMMEDIATELY, HE DOES EVERYTHING ON MY BEHALF AND HE‘S VERY UNDERSTANDING AND I BELIEVE HE WILL LEAD YOU TO YOUR SUCCESS IN JESUS NAME AMEN.

Also beachte bitte: Ich sage dir, mit welchem Betrüger du Kontakt aufnehmen sollst, und der erklärt dir alles weitere. Zum Beispiel, dass das Geld bereit liegt, aber leider sind da noch ein paar Formalien fällig, hier eine Beglaubigung, dort ein Papierchen und an anderer Stelle ein bisschen Bakschisch für ein paar korrupte Beamte. Das musst du natürlich vorstrecken, und wundere dich dabei bitte nicht, dass du das nicht über deine Bank machst, sondern immer hübsch über MoneyGram, Western Union und Konsorten, damit ich anonym bleibe, wenn ich mir dein Geld abhole, du Idiot. Ich bin mir völlig sicher, dass ich auch mit dieser dummen Spamnummer wieder Erfolg haben werde, im Namen des Satans und meines Vorbildes Judas Iskariot.

Name: BARRISTER. LEONE EDWARD JONES

Email: leonejones79 (at) aol (punkt) com

Bitte antworte auf diese Mail nicht, indem du in deiner Mailsoftware auf „Antworten“ klickst, denn mein Absender ist gefälscht. Wenn du die Mail so beantwortest, wie man eine Mail eben beantwortet, kommt sie gar nicht bei mir an, und dann kann ich dir gar nicht das Geld aus der Tasche ziehen. Und das wäre doch schade für mich.

Remain blessed in the name of the Lord.

Bitte bleibe weiter gläubig und vor allem leichtgläubig, denn davon lebe ich.

Yours in Christ,

Mrs. Jennifer Wagner

Mit Judasbussi!

Dein Vorschussbetrugsspammer

Könntest Du mein Freund sein?

Mittwoch, 22. Juni 2011

Hallo!

Ich bin eine Frau mit Geschlechtskrankheit. Es ist sehr schwer für mich. Könntest Du mein Freund sein?

Hier ist mein Info:
http://www.positivsingles.de/i/kristina

Liebe Grüße Kristina

Nein, „Kristina“, du bringst da etwas durcheinander. Du bist ein Spammer mit Gehirnkrankheit, der wahllos alle möglichen Postfächer mit Müll zuballert, und Freunde wirst du niemals haben. Dafür hast du viele Menschen dazu gebracht, dass sie sich bei der Vorstellung freuen, dass du langsam, einsam und qualvoll verrecken könntest.

Und die von dir so angepriesene Website ist auch mal wieder eine ganz tolle! Wenn die nicht durch Spam an den Kunden gebracht werden sollte, hätte ich sie sogar für echt gehalten – die ganze Site ist wirklich verdammt gut gemacht, und damit meine ich jetzt nicht, dass sie mit auffallender grafischer Exzellenz zu überzeugen sucht, sondern mit innerer Konsistenz und durchschaubarer Struktur. In der üblichen Stümperei der Spam ist das mal eine angenehme Abwechslung. Sogar die deutsche Sprache des kanadischen Anbieters

SuccessfulMatch / PositivSingles.de
5334 Yonge Street, Suite 141
Toronto, Ontario M2N 6V1
Kanada

…ist weitgehend frei von Peinlichkeiten. Ach, übrigens „kanadisch“, der Domaininhaber mit seinem chinesischen Namen hat zum Registrieren der Domain eine Adresse in den USA angegeben – und trotz seiner tollen Internetdienste nur eine kostenlos und anonym einzurichtende Mailadresse bei AOL, was nicht gerade mein Vertrauen erweckt. Aber wenn man dieser Mailadresse nicht traut, kann man ihm ja unter seiner Faxnummer +1-11111111 eine kleine Nachricht übermitteln… :mrgreen:

Tja, irgendwo stümpern Spammer eben immer. Wenn sie sich Mühe geben würden, denn würden sie sich ihren Lebensstil wohl auch nicht mit Internetkriminalität finanzieren, sondern von den Früchten ihrer Mühe leben.

Aber zurück zur Site. Die soll natürlich eine Dating-Site sein, und deshalb kann man sich da auch „KOSTENLOS Registrieren“ (das sagt nichts über weitere Kosten) und den üblichen Datenstriptease machen. Die kleine Checkbox, dass man die AGBs und den Datenschutz gelesen [sic!] hat, ist freundlicherweise schon angekreuzt – nicht, dass noch jemand anfängt, die AGB zu lesen. Das ist für einen Menschen deutscher Zunge auch ein bisschen erschwert. Da stehen übrigens lustige Dinge drin, zum Beispiel, dass…

3. PROFILE SHARING AND DISTRIBUTION
To expand the availability of profiles on SuccessfulMatch sites, profiles may be shared with other sites within the SuccessfulMatch Network. By posting or maintaining a profile on this or any other SuccessfulMatch Network site, you agree and consent that said profile shall be subject to placement on other SuccessfulMatch Network sites, at the discretion of SuccessfulMatch, without further notice.

…die eingegebenen Daten und das angelegte Profil auch einfach in anderen Zusammenhängen verwendet werden können. Scheiß auf die Geschlechtskrankheit, so etwas kann man noch als Lockvogel für ein beliebiges anderes Angebot nehmen. (Implizit nicht aufs Dating beschränkt.)

Na, und wer da ein Foto hochlädt oder jemanden anders eine Nachricht zukommen lässt (man will sich ja kennenlernen)…

4.3 Anytime you as a Member and/or Standard member upload files, messages, enter data or engage in any other form of communication, individually or collectively, within the Site, you grant to SM.com a perpetual, world wide, irrevocable, unrestricted, non-restricted, non-exclusive, royalty-free license to use, including but not limited to promotional and advertising purposes […]

…gewährt dem tollen Anbieter unter anderem das Recht, dieses Material für Werbezwecke zu gebrauchen. Und zwar ohne jede Einschränkung. Um hochauflösendes Bildmaterial wird zwar nicht gebeten, aber ich befürchte, es wird kommen.

Mein Favorit in diesen TOS ist allerdings der folgende Punkt:

8.5 You agree not to transmit „junk mail“, „spam,“ „chain letters,“ or unsolicited mass distribution of email […]

Schön, wie sich hier ein mit Spam in die Aufmerksamkeit gezwungenes Ding dagegen verwehren will, zur Plattform für andere Spammer zu werden. 😀

Dass man sich „KOSTENLOS Registrieren“ kann, sagt ja nichts über weitere Kosten, wie ich oben schon angemerkt habe. Ich habe jetzt keine Lust gehabt, mich durch die ganze von Spammern beworbene Website zu klicken, um Hinweise auf verdeckte Kosten zu finden, aber ich glaube, dass Punkt 11 der TOS für sich selbst spricht, denn dort…

11. PAYMENT TERMS
11.1 For purposes of your use of our Service, you agree to provide us with true, accurate and complete information as required by the subscription or sign up process („Subscription Data“), including your legal name, address, phone number, email address and other billing information (e.g., credit card number and expiration date), and to allow us to share your Subscription Data with third parties for the purpose of verifying the information you provide and billing your credit card or otherwise charging your account.
11.2 Payment for the Service may be made by credit card or other means by which SM.com authorizes.
11.3 The monthly service charges are subject to change without any notice.
11.4 You agree to promptly inform SM.com of apparent breaches of security, such as loss, theft, or unauthorized disclosure or use of an ID or password. Until SM.com is notified by e-mail of a breach in security, the Member will remain liable for any unauthorized use of the service.

…geht es ausschließlich ums Bezahlen. Ob sich das angeischts dieser riesigen, überwältigenden, gigantischen, außerordentlich aktiven Nutzergemeinschaft der Site wohl lohnt? Möge sich jeder selbst ein Bild davon machen.

Kleine Anmerkung eines Nichtjuristen: Wer auf diese Site reingefallen ist und auf einmal Geld dafür legen soll, sollte sich auf jeden Fall weigern. Es gibt nirgends einen Kostenhinweis. Selbst die AGB in englischer Sprache enthalten einen solchen Hinweis nur stark verklausuliert. Ob eine einfache und praktischerweise schon angehakte Checkbox hinreicht, auf einer deutschsprachigen Website englischsprachige AGB mit teilweise überraschenden Punkten zum Bestandteil eines Vertrages zu machen? Es würde mich sehr wundern, wenn das ein einziger Richter in der Bundesrepublik das so sähe.

Ach ja, den Datenschutz hat man ja auch gelesen und ihm zugestimmt – wer das wirklich getan hat, wird allerdings aus dem Lachen nicht mehr herausgekommen sein. Hier ein paar Leckerbissen aus dem englischen Dokument mit „deutschen“ Einsprengseln:

bitte Notiz SM.com reserviert das Recht, unsere Datenschutzrichtlinie zu irgendeiner Zeit zu verändern. […] Jedes Mal Sie besuchen die Seite oder versorgen uns mit Informationen, nehmen Sie in dieser Datenschutzrichtlinie zu dieser Zeit beschriebenen Praktiken an. […]

Cookie Dateien gespeichern in Ihrem Computer werden für Aufzeichnung benutzt, die Zwecke auf einigen Webseiten haben, einschließlich SM.com. Wir können auch Cookies verwenden, um Inhalte speziell auf Ihre Interessen zu liefern, um Ihr Passwort zu speichern, und wenn Sie entscheiden, andere persönliche und finanzielle Informationen zu speichern, so dass Sie sich nicht erneut geben, jedes Mal wenn Sie die Seite besuchen. Dritter Inserenten auf der Website kann aufgeben oder auch Ihre Cookies in Ihrem Browser lesen. Um diese Cookies zu deaktivieren, gehen Sie auf die „Hilfe “ in der Symbolleiste Ihres Browsers, und dies sollte Ihnen sagen wie. […]

Na, da scheint wohl jemand keine Lust gehabt zu haben, einen Dolmetscher zu bezahlen. Das ist vielleicht auch besser so, denn die Betreiber räumen sich in dem vorsätzlich verwirrend formulierten Text weitgehende Rechte zum Umgang mit den erfassten Daten ein.

Stellt sich eigentlich nur noch eine Frage. Was ist das „Geschäftsmodell“ hinter diesem Schwindel – neben der Erweiterung der Adressdatenbanken der Spammer, die so auch noch Informationen über Krankheiten enthalten?

Ich weiß es nicht und ich habe zurzeit nicht die Muße, es einmal mit einer Testanmeldung herauszubekommen, aber ich vermute, dass der Beschiss ähnlich funktionieren wird wie bei den „Russian Ladies“. Nur, dass jetzt zur Abwechslung einmal Menschen abgezockt werden, die es krankheitsbedingt schwer haben, einen Partner zu finden. Und das erfüllt mich mit dem Verlangen, mich zu übergeben.

Remain blessed in the name of the Lord.

Sonntag, 15. Mai 2011

Ah, mal wieder ein Betreff, der auf einen Punkt endet. Bitte, im Namen des Herrn, macht weiter so, ihr bigotten Spammer! Es macht mir das Leben leichter.

Dear Friend.

Ich weiß nicht, wer du bist, aber…

Good day and God bless you. I feel quite safe and satisfy dealing with you in his charity project. Though, this medium (Internet) has been greatly abused, I choose to reach you through it because it still remains the fastest, surest and most secured medium of communication. However, this correspondence is purely private, and it should be treated as such.

…hey, ich spreche dir erstmal Gottes Segen zu. Weil ich ein Geschäft mit dir machen will. Obwohl das Internet so fürchterbar für Betrügereien missbraucht wurde, verspreche ich dir mit einem ganz dicken Spammerehrenwort und bei meiner gefälschten Absenderadresse und beim von mir verwendeten Botnetz, dass ich dich nicht betrügen will. Ist ja auch total praktisch, das Internet. Ich kenne dich nicht, und du kennst mich nicht, ich lüge in ein paar Millionen Mails das Blaue vom Himmel runter und das ganze geht blitzeschnell durchs Internet und findet immer eine Handvoll Idioten, die mir meine tollen Geschichen glauben. Weißste, davon lebe ich eben – von Gottes Lohn kann man ja auch nicht so viel verfeinerten Lebensstil finanzieren.

As you read this, I don’t want you to feel sorry for me, because, I believe everyone will die someday. My name is MRS.LILIAN JONES, a merchant in Dubai, in the U.A.E. I have been diagnosed with Esophageal cancer . It has defiled all forms of medical treatment, and right now I have only about a few months to live, according to medical experts.

Und hey, du Hallo, du: Wenn das hier liest, mach dir weiter keine Gedanken um mich, die du mich nicht kennst. Ich glaube wenigstens in einem Punkt etwas, worüber sich alle Denkenden einig werden müssen: Wir werden alle sterben. Deshalb versuche ich ja, mir das Leben vorm Tod mit dem erschwindelten Geld anderer Leute so angenehm wie möglich zu machen. Diesmal habe ich mir einem gar nicht so arabisch klingenden Namen ausgedacht, obwohl ich in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu sein vorgebe, als ob die dort keine eigenen Händler hätten. Und weißte, ich behaupte weiterhin, dass in mir ein unbehandelbarer Krebs durch den rottenden Körper fräße. Sicher, das ist eine durchaus hübsche Vorstellung für das Schicksal eines durchschnittlichen Vorschussbetrugs-Spammers, aber es stimmt leider nicht. Ich brauche das nur für meine Story.

I have not particularly lived my life so well, as I never really cared for anyone (not even myself) but my business. Though I am very rich, I was never generous, I was always hostile to people and only focused on my business as that was the only thing I cared for. But now I regret all this as I now know that there is more to life than just wanting to have or make all the money in the world.

Weil, weißste Unbekannter, ich hab eigentlich ein total widerwärtiges Leben geführt und bin damit scheißreich geworden. Aber jetzt bereue ich das alles und bin Spammer, der ein total widerwärtiges Leben führt und leichtgläubige Menschen um ihr Geld betrügt.

I believe when God gives me a second chance to come to this world I would live my life a different way from how I have lived it. Now that God has called me, I have willed and given most of my property and assets to my immediate and extended family members as well as a few close friends.

Fürwahr, wenn Gott mir eine zweite Chance geben würde, wäre ich gar nicht so ein Arschloch. Gibt er mir aber nicht. Also bleibe ich mal schön Arschloch, denn darin kenne ich mich aus. Zum Glück…

I want God to be merciful to me and accept my soul so, I have decided to give aims to charity organizations, as I want this to be one of the last good deeds I do on earth. So far, I have distributed money to some charity organizations in the U.A.E, Algeria and Malaysia. Now that my health has deteriorated so badly, I cannot do this myself anymore. I once asked members of my family to close one of my accounts and distribute the money which I have there to charity organization in Bulgaria and Pakistan, they refused and kept the money to themselves. Hence, I do not trust them anymore, as they seem not to be contended with what I have left for them.

…widerspricht mir dieser gleichgültige Gott nicht, wenn ich das Wort „Gott“ benutze, um es in meinen betrügerischen Spams als zusätzlichen psychologischen Hebel zu benutzen, einfach, weil ich weiß, dass Religion und Dummeheit eng beieinander sind. Und Dummheit, die brauche ich. Vor allem die Dummheit von anderen Menschen. Die sollen so dumm sein, dass sie glauben, dass jemand, der mit gefälschtem Absender schreibt, dabei eine wahre Geschichte erzählt. Und dass er – sorry: Dieses faule Theater hat ja eigentlich eine angebliche Frau als Hauptdarsteller – auf bergeweis Geld sitzt, aber niemanden niemanden niemanden mehr traut außer vielleicht irgendwelchen Unbekannten, die er nicht einmal mit ihren Namen ansprechen kann. Wer so gläubig und so dumm ist, der ist das ideale Opfer für diese uralte Betrugsmasche.

The last of my money which no one knows of is the huge cash deposit of TWELVE MILLION DOLLARS $12,000,000,that I have with a finance/Security Company abroad. I will want you to help me collect this deposit and dispatched it to charity organizations.

Der soll glauben, dass er von irgendwelchen fernen, nie gesehenen, angeblichen Frauen zwölftausend grüne Lappen mit Herrn Franklin vorne und der Independence Hall hinten drauf in die Hand gedrückt bekommt. Einfach, weil diese fernen, nie gesehenen, angeblichen Frauen niemanden mehr trauen außer irgendwelchen willkürlich ausgewählten, fernen, nie gesehenen Inhabern einer Mailadresse. Und damit das noch glaubwürdiger wirkt…

I have set aside 25% for you and for your time if you want to help me to collect this Funds and also invest this money.

…soll er ferner glauben, dass er für diese kleine Dienstleistung, die man normalerweise einem Kreditinstitut mit deutlich günstigeren Gebühren überließe, drei Millionen Dollar geschenkt bekommt.

N.B-PLEASE I WILL ADVICE YOU TO CONTACT THE LAWYER IN NETHERLANDS IMMEDIATELY, HE DOES EVERYTHING ON MY BEHALF AND HE‘S VERY UNDERSTANDING AND I BELIEVE HE WILL LEAD YOU TO YOUR SUCCESS IN JESUS NAME AMEN.

ALSO BITTE, IDIOT, WENN DU DAS ALLES GLAUBEN KANNST, DENN NIMM DOCH BITTE KONTAKT AUF MIT DEN KOMPLIZEN IN DEN NIEDERLANDEN! SEI SO KREUZDOOF! DANKE, GOTT, DASS DU DIE MUTTER DER IDIOTEN IMMER WIEDER SCHWANGER MACHST!

Wer das alles glaubt, der wird sich auch so richtig gut von geübten Betrügern behandeln lassen, der wird sich immer wieder einen Berg von Geld vor das innere Auge malen lassen und seinen letzten Restverstand unter der dabei wachsenden Gier verlieren. Der wird glauben, dass für seinen ganz persönlichen Millionenregen nur noch ein paar kleine Formalitäten erforderlich sind, und dass dafür nur ein paar kleine Gebühren fällig werden, hier ein Fuffziger, da ein Hunnie und da vielleicht noch ein paar Hunderter Bestechungsgeld für einen korrupten Beamten und da ein paar Hunderter für den Notar und so weiter. Der wird niemals misstrauisch werden und es auch für selbstverständlich halten, dass keine seiner Kontaktpersonen am normalen Giralverkehr der Banken teilnimmt, sondern dass sie alle das Geld anonym über MoneyGram, Western Union und Konsorten haben wollen. Das sind die Idioten, von denen wir Vorschussbetrüger leben, und mit dem Geld dieser Idioten finanzieren wir uns unseren verfeinerten Lebensstil. Warum wir das Geld anonym haben wollen, ist ja klar: Im Knast ists nicht so toll wie in unseren mit erschwindelten Geld bezahlten Luxushütten mit dem großen Kostenapparat. Gut, dass es solche Deppen gibt, denn sonst müssten wir ja etwas anstrengenderes tun. Unfassbar, was diese Deppen alles glauben können! Die glauben sogar an Millionen, nur weil es ihnen in einer Spam erzählt wird.

Name: BARRISTER.Peter Stevens

Email: peterstevens300 (at) aol (punkt) com

Nicht in der Mailsoftware auf „Antworten“ klicken, das kommt nicht an! Der Absender ist nämlich gefälscht. Und nicht darüber wundern, dass eine Kommunikation über Millionenbeträge mit einer anonym einzurichtenden Adresse bei einem Freemailer läuft! Einfach immer nur glauben und schön positiv denken! Einfach dumm wie ein Stein sein!

Remain blessed in the name of the Lord.

Yours in Christ,

Mrs. Lilian Jones

Möge der Herr dich lange dumm und gläubig halten!

Mit Judasbussi

Dein Vorschussbetrugs-Spammer

DETAILED INFO. FOR Ref:No:BLS/QQ-16613

Donnerstag, 21. April 2011

Bin ich nicht!

Int. Claims Dept.
Tele2.BE/Microsoft Corporations:
Customer Service
Your Reference No:BLS/QQ-16613
Your Batch No:2009/10-SX/15501/MIC.

Der Versuch, die Empfänger dieser Müllmail mit ein paar Buchstaben und Ziffern anzusprechen, ist ausgesprochen peinlich. So verkackte nicht einmal Microsoft in den übelsten Zeiten. Aber hey, das ist ja auch eine Spam…

OFFICIAL NOTIFICATION.

Ganz offiziell!

Wisst ihr eigentlich, wofür die Betreffzeile gut ist?

We are pleased to inform you about the release of the long awaited results […]

Also: ich habe nicht darauf nicht lange gewartet. Und die anderen Empfänger dieser Strunzmail wohl auch nicht.

[…] of Sweepstakes promotion organized by Tele2.BE/Microsoft, in conjunction with the foundation for the promotion of software products, (F.P.S.) held this month of March, 2011 in Brussels, Belgique […]

Und bei einer Lotterie habe ich auch nicht mitgespielt. Software von Microsoft kommt mir auf keinem Rechner, mit dem ich etwas anfangen will. Softwareprodukte braucht man nicht fördern, sie machen einen Rechner erst nützlich… wenn sie nicht gerade von besagtem Hersteller kommen.

[…] where your email address emerged as one of the online Winning emails […]

Wie üblich bei den angeblichen Lotterien der Spammer werden nicht Zahlen gezogen, sondern Mailadressen. Deshalb muss man wohl auch keine Lose kaufen, sondern soll glauben, dass da jemand Millionen verschenkt. Wieso denn dieser komische Zahlensalat da oben entsteht, wenn doch Mailadressen gezogen werden? Nicht nachdenken, Opfer! Denn wer nachdenkt, fällt auf die Spam nicht rein.

[…] in the 3rd category and therefore attracted a cash award of Ђ550,000.00 (Five Hundred and Fifty Thousand Euros) and a Dell laptop.

Als Gewinn gibts ne halbe Million kyrillischer Djets. Der Buchstabe ist ja auch schon seit einem guten Jahrhundert abgeschafft, da haben sich wohl einige angesammelt, die jetzt raus müssen.

To begin your claim, do file for the release of your winning fund by contacting our Foreign Transfer Manager/Funds Supervisor:

Jonn McAnthony,
Tel: +3249346xxxx.
Email: dhrjonnmcanthony (at) aol (punkt) com

Um an das Geld zu kommen, sollte man die Spam nicht beantworten, indem man auf „Antworten“ klickt, denn der Absender ist gefälscht.

So, und jetzt noch mal ein kleiner Datenstriptease, WEIL DIE SPAMMER ÜBERHAUPT NICHT WISSEN, WELCHER VON DEN ZEHN MILLIONEN EMPFÄNGERN IHRES STRUNZBRIEFES SO DOOF IST DIESE STORY ZU GLAUBEN UND DESHALB EIN PAAR INFORMATIONEN ÜBER IHR OPFER BRAUCHEN:

INFORMATION NEEDED FROM YOU TO SEND YOUR LAPTOP AND TO ISSUE YOUR CHEQUE ON YOUR FULL NAME AND CONTACT ADDRESS!!

YOUR FULL NAME:
OCCUPATION:
AGE:
SEX:
ADDRESS:
POST CODE:
CITY:
STATE:
COUNTRY:
MOBILE-TELEPHONE:
FAX NUMBER:
WINNER EMAIL ADDRESS: [sic!]
REFERENCE NUMBER:

Selbst die Mailadresse, an die diese Mail doch gegangen ist und die so viel Geld… äh, sorry… so viele kyrillische Djets gewonnen hat, sollte angegeben werden. Die steht zwar im Absender der Mail, wenn man da hinmailt, aber was solls.

As soon as your information is received via email, an intense verification exercise will be carried out here in Europe Brussels, Belgique by our (W.V.D) winnings verification dept.

Sobald die Antwort eines gläubigen Opfers bei den Vorschussbetrügern angekommen ist, kann dieses Opfer intensiven Kontakt mit den Schurken haben. Und dann wird wortreich der Berg von Geld vor Augen gemalt, aber eine Vorleistung nach der anderen aus der Nase gezogen. So, wie das eben immer ist. Und natürlich haben diese tollen Veranstalter, obwohl sie angeblich Millionen von Euro bewegen, niemals ein normales Bankkonto, sondern wollen alles Geld über Western Union, MoneyGram und dergleichen haben, damit sie auch schön anonym bleiben.

However, in the result of POSITIVE verification conclusion, all necessary documents required for you to receive your laptop and Cash Cheque in your country will be filed along with your winning CHEQUE PARCEL CONSIGNMENT via COURIER to your contact address provided by you.

Klar, liegt alles schon bereit.

Please, endeavour to send these required information via fax as well.

Wer Lust hat, kann seinen Datenstriptease auch über Fax machen. Eine Faxnummer ist nicht angegeben. Einfach irgendeine nehmen! Schon mistig, wenn man die Texte einfach aus ein paar Bausteinen früherer Betrugsnummern übers Clipboard zusammenklöppelt und das Ergebnis noch nicht einmal liest.

If you prefer your funds to be deposited on your bank account, we advise that you INDICATE this so as to provide you with further detailed requirements regarding transfer options.

Wer das Geld lieber sein Bankkonto möchte, sollte das ANSAGEN, denn dann können bei der Aufführung des Betrugs noch ein paar zusätzliche Komplikationen eingebaut werden, die ein paar weitere Vorleistungen des Opfers erfordern.

The Microsoft Internet E-mail lottery Awards is sponsored by former CEO/Chairman and a consortium of software promotion organisations: Intel Group, Toshiba, Dell Computers and other International software firms.

Diese tolle Bullshit-Lotterie wird gesponsort von einem namenlosen Manager, einem ebenso namenlosen Konsortium und ein paar Firmennamen, die den Verbrechern gerade eingefallen sind. Keine dieser Firmen nutzt dieses Sponsoring für seine Werbung, die verschenken das Geld einfach. Eine Website gibt es nicht.

The Microsoft internet E-mail draw is held periodically and is organized to encourage the use of the Internet and promote computer literacy worldwide.

Diese Bullshit-Lotterie wird regelmäßig veranstaltet. Ihr Zweck ist es, dass Leute das Internet benutzen und Computerkenntnisse erwerben, deshalb wendet sie sich nur an Leute, die schon eine Mailadresse und vermutlich auch Computerkenntnisse haben. Geworben wird dafür nirgends. Irgendwo darüber berichtet auch nicht. Man erfährt es nur aus Spams mit gefälschtem Absender.

You are also required to send copy of your International Passport/Driver’s licence via email scanned attachment for proper verification.

Bitte den Verbrechern auch einen Missbrauch der eigenen Identität ermöglichen, die freuen sich über jede zusätzliche Einnahmequelle.

Congratulations!!

Herzlichen Glückwunsch!!!

Sincerely,

Mrs.Winnie Baker
Promotions Manager.
(Group Co-ordinator EEA region.)

Mit Gruß!

Dein Vorschussbetrugsspammer!
Meister des Bullshits
(Alles in allem unfähig.)

From William Cheung Geschдft

Sonntag, 27. März 2011

Na, Schmerzen mit der Zeichenkodierung?

Hallo, mein Name ist William Cheung, ich bin ein Executive

Direktor eines Finance Corporation in Hong Kong. Bitte

Ich mцchte, dass Sie mir in einem Business-Projekt unterstьtzen wert

44.5Million Dollar. Sie mьssen 50% des gesamten Geldes. Ich spreche

nur Englisch, aber ich ьbersetzte dieser Nachricht an Deutsch fьr Ihr

Verstдndnis. Wenn Sie interessiert sind zu wissen, Details

kontaktieren Sie mich zurьck durch meine persцnliche Adresse williamcheg99@yahoo.com.hk or williamcheg73@aol.com

Ich werde warten, von Ihnen zu hцren. Dank.

Mit freundlichen GrьЯen,

William Cheung

Hallo, mein Name ist ausgedacht und ich bin ein ganz wichtiger Finanzmanager. Ich bin so wichtig, dass ich zwischen meinen Zeilen immer eine Leerzeile mache, obwohl das total kaputt aussieht, denn wer so schreibt, der muss wichtig sein. Ich komme aus Hong Kong, was man ja schon daran sieht, dass ich in der kyrillischen Codepage schreibe. Deinen Namen kenne ich nicht, deshalb spare ich mir jede Anrede. Ich brauche dich ja auch nicht zu kennen, denn ich will dir nur einen zweistelligen Millionenbetrag in die Hand drücken. Ich spreche nur Englisch, aber der Nonsens-Generator Babelfish übelsetzt dieser Nachricht in Deutsches, damit der Kreis der Deppen, die so etwas glauben könnten, noch ein bisschen größer wird. Wer auch nur ein bisschen Bildung hat, kann darauf gar nicht reinfallen, das weiß ich doch selbst. Wenn du dumm bist und noch mehr Lügen haben willst, antworte mir nicht, indem du in deinem Mailprogramm auf „Antworten“ klickst, denn mein Absender ist gefälscht. Nicht über die kostenlosen Mailadressen bei irgendwelchen Freemail-Providern wundern, bei solchen Sachen kommt es auf Vertraulichkeit nicht an. Ich schicke jetzt ein paar Millionen Exemplare dieser fantasielosen Mail ab und warte darauf, dass ein paar Opfer antworten, damit ich den üblichen Vorschussbetrug mit ihnen durchziehen kann.

Mit mechanischen Grüßen
Ein ausgedachter Name eines Vorschussbetrugsspammers

Also bitte, Spammer! Noch mieser gehts kaum…

Twitter Email Alerts bettina

Freitag, 25. Februar 2011

Dass dieser Name [hier natürlich geändert] nicht zum Träger eines Penisses gehört, sollte jedem Menschen (Spammer sind ja etwas anderes) auffallen. 😉

Hi, bettina

You have 7 information message from Twitter.
Then you need a hot woman and she is here.
Click this link:

http://twitter.com/account/confirm_email/bettina/6EA98-F4DA1-516208

Aber klar doch, genau so stelle ich mir eine Mitteilung „von Twitter“ vor. Gleich mit Hinweis darauf, dass man dort geiles Frauenfleisch zum Koitieren kennenlernen könnte, denn genau darum gehts bei dem ganzen Gezwitscher doch! Schade nur, dass das an eine (nicht lesbische) Frau gegangen ist. :mrgreen:

Persönlicher Einschub: Die einzige Frau, die ich jemals „übers Internet“ kennengelernt habe, lernte ich nach längerer Kommunikation über ein Forum kennen. Wir hätten uns denn besser doch nicht getroffen.

Die Mail ist natürlich HTML-formatiert und die angegebene URL verlinkt in Wirklichkeit auf eine hochgeladene Seite in einem mutmaßlich gehackten Forum in niederländischer Sprache – ich habe den Forenbetreiber eben davon unterrichtet, damit der kriminelle Schrott dort schnell verschwindet. Diese hochgeladene Seite ist eine Weiterleitung auf einen angeblichen „Virencheck“, der mit in HTML nachgemachten beängstigenden Meldungen im Windows-Stil den Download der frischen Schadsoftware der Spam-Mafia erzwingen will. Die Spammer scheinen also mal wieder einen neuen Satz Bots für die tägliche Drecksspam zu brauchen.

Technischer Einschub: Und sie haben immer noch nicht herausbekommen, wie man in JavaScript das Betriebssystem identifiziert (Kinderspiel!), damit ein Linux-Nutzer keinen nachgemachten Windows-Desktop in seinem Browser sieht…

Once you confirm, all future email from Twitter will be sent to this address.

The Twitter Team

Übrigens sehen Mails von Twitter etwas anders aus. Zunächst kommen sie in der Sprache, die man in Twitter eingestellt hat, und natürlich wird man auch mit dem Namen angesprochen, den man gegenüber Twitter angegeben hat. Statt auf Nachrichten mit einem Link hinzuweisen, wird gleich die Nachricht zitiert – sie ist ja meist nur wenig länger als es der Link wäre, was soll da also die Sparsamkeit. Ein Link steht allerdings darunter, um die Twitter-typische Kommunikation zu ermöglichen.

Und wenn man die Mailbenachrichtigung – wie ich – abgestellt hat, denn kommt gar keine Mail. Niemals. Was immer auch passiert.

Aber unabhängig davon, man bekommt auch niemals – wie „bettina“ – eine Mail, wenn man gar nicht bei Twitter angemeldet ist. Einen Hinweis wie den folgenden…

If you received this message in error and did not sign up for a Twitter account, click not my account.

…bekommt man also niemals in einer Mail von Twitter zu sehen. Hier ist es nur der zweite Köder, der Link geht auf die gleiche Scareware-Seite, auf die auch der erste Link ging.

Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. This message is a service email related to your use of Twitter. For general inquiries or to request support with your Twitter account, please visit us at Twitter Support.

Überflüssig zu erwähnen, dass dieser dritte Link nur der dritte Köder ist – und wiedermals auf das gehackte Forum geht. Aber dass der Absender nicht Twitter ist, wird in diesem Fall schon beim Anblick der (gefälschten) Absenderadresse klar, denn Twitter pflegt es nicht, seine Mails ausgerechnet über AOL zu versenden.

HB Holdings

Samstag, 22. Januar 2011

For Your Attention:

Ich wäre niemals darauf gekommen, dass eine an mich addressierte Mail für mich ist, wenn es mir dieser freundliche Spammer nicht anstelle einer richtigen Anrede gesagt hätte.

My name is Chan from China.

Einen hübschen Namen und Wohnort hat sich dieser „Chan“ ausgedacht. Allerdings kam diese Mail nicht aus dem fernen, geheimnisvollen China, sondern von einer dyanmischen IP-Adresse von Vodafone in den Niederlanden – also von einem mit Schadsoftware übernommenen Privatrechner. Als Absender ist eine gefälschte kostenlose Mailadresse des franzöischen Yahoo eingetragen, und man höre und staune: Dieser freundliche Vorschussbetrüger hat sogar ein Skript zur Verfügung, das es ihm ermöglicht, einen Reply-To-Header anzuflanschen. Die Antwortadresse ist denn ebenfalls eine kostenlos und anonym einrichtbare Mailadresse bei aol.com, genau die richtige Grundlage für eine vorgeblich vertrauliche Kommunikation.

I was formerly employed as an investment banker with an offshore Bank in Hong Kong.

Bei so viel Grundlage glaubt man diesem Typen doch gern, dass seine Angaben dafür um so wahrer sind.

A former colleague of mine, who is now a senior Accounts Manager with the bank delegated me to contact you with regards to an American client of the bank (name with held). Who opened an account with the bank in June 2001. The last activity on this account dates back to April 24, 2006. But on May 5, 2006, there were some unusual activities on this account which raised a red flag and serious room for suspicion. There were series of withdrawals made from the account via written instructions with checks but there were no checks issued to the account holder for the account, all withdrawals made by the account holder were designed to be made either online or by written instructions which must be backed up by a phone call to the bank 24 hours after the withdrawal to authenticate the withdrawals but that did not happen at this time. There was absolutely no phone call.

Die Aufmerksamkeit wird mit einer faszinierenden Erzählung von ganz rätselhaften Kontobewegungen eines unbenannten Kunden der unbenannten Bank angestachelt. Ist auch besser, dass diese Bank unbenannt bleibt, wenn sie so tolle Mitarbeiter wie diesen Chan hat, der derartige Dinge einem völlig unbekannten Menschen berichtet. Und was will mir dieser „Chan“ damit sagen?

I am quite aware that you may feel somewhat uncomfortable and apprehensive about this mail and unsure as to why I contacted you.

Ah, er kommt doch noch zur Sache.

The reason I have contacted you is because the financial laws of China states that all banks are required to report and transfer bank accounts that have remained dormant for over four (4) years to the Bureau of Public Trust as unclaimed and abandoned funds. My former colleague and his partner who have asked me to contact you are senior officers in the bank, and they are very familiar with the process of claiming abandoned funds of this nature. If you accept to receive this money, my partners are very confident that with your cooperation, this account with a current balance of $15.7 Million will be ours for good. My partners are in a position to make the payment of this account possible, provided you can give us guarantee that our interest will be well secured. They will prepare documents to show that you are the TRUSTEE AND CUSTODIAN to the funds.

Da liegen also lächerliche 15700 grüne Lappen mit einem Porträt von Herrn Franklin vorne drauf herum, und wenn sich jetzt nicht mal jemand darum kümmert, dieses Geld abzuholen, denn fällt es an die VR China. Und weil diese korrupten Banker, die diese kindischen Verbrecher zu sein vorgeben, trotz ihres verrotteten Charakters niemanden anders kennen, mit dem sie so ein Ding durchziehen können, schreiben sie jetzt also mich als völlig Unbekannten an und bitten mich darum, dass ich diesen Batzen Geld entgegennehmen soll. Die paar Papiere dafür werden natürlich gefälscht.

Irgendwie mangelt es einer derartigen Story doch sehr an Glaubwürdigkeit, zumal ganz offen eingeräumt wird…

I will appreciate your timely response with Your names. Dates and place of birth. Your private telephone details and current address to my private email: mgtfoundation (at) aol (punkt) com

…dass diese schlecht gespielten Banker und dummen Kriminellen erst einmal wissen müssen, mit wem sie es überhaupt zu tun haben, dass sie solche Angebote also einem wildfremden Menschen machen. Ist ja nur ein bisschen Geld.

Natürlich existiert das Geld nicht, aber wer darauf eingeht, bekommt einen rührenden Kontakt zu geübten Betrügern, die ihm immer wieder telefonisch und in Mails die bevorstehende Überweisung des Zasters vor Augen malen. Leider sind denn doch noch ein paar Formalien nötig, hier eine Beglaubigung, dort ein Stempelchen und da mal eine kleine Bestechung. Und da muss das Opfer dann halt ein bisschen in Vorleistung treten. Allerdings bevorzugen diese „Banker“ es, wenn dabei keine Bank in Anspruch genommen wird, sie lassen sich das Geld lieber anonym über Western Union und MoneyGram zustecken. Die wollen nämlich nicht in den Knast, die wollen sich von dem so ergaunerten Geld ein hübsches Leben machen. Und da es immer wieder unter den vielen Millionen Empfängern derartiger Struzmails jemanden gibt, der darauf hereinfällt, gelingt ihnen das leider auch.

Anticipating your timely response

Hier hast du meine Antwort, Spammer: Steck dir einen Tauchsieder in den Anus, damit sich wenigstens auf diese Weise dein Inneres mit etwas Wärme erfüllt, und dann geh bitte ganz elendig und einsam verrecken!

Yours sincerely,

Chan.

Ach, ist Löschen einfach!