An: gammelfleisch@tamagothi.de
Sammelstelle für die besten Mails.
Dear Sir,
Hey, Spammer!
Our company would like to order the canned food from you.
Please send us the newest catalog and price list.
Hoping your early reply.
Nur weil in der von dir zugemüllten Mailadresse das Wort „Gammelfleisch“ vorkommt, bedeutet das noch lange nicht, dass ich dir verdorbenen Fraß in Dosen verkaufen kann.
Best wishes,
Jason
Auch weiterhin einen gesegneten Appetit!
Dein dich „genießen“ müssender
Nachtwächter
Von: Gali <zhai038401cuo@163.com>
Natürlich soll über die kostenlos und völlig anonym eingerichtete Adresse bei einem Freemailer kommuniziert werden.
Dear Sir,
Das ist mal wieder genau mein Name!
I am sorry to take you time!
Ich fände dein Bedauern viel erfreulicher, wenn du dich einfach vor lauter unerträglicher Scham aufhängest. Komm, das schaffst du. Die Gravitation hast du auf deiner Seite.
The raw material of magnet is rising repidly. If you have pending order on hand please issue with your current supplier as soon as you can.
Und was soll ich mit dieser hochinteressanten Mitteilung?
Best Regards,
Du mich auch!
Gali Chen
Xiamen Kings Magnet Co.,Ltd
Angesichts der Absenderadresse glaube ich nicht daran, dass der Name stimmt.
Skype:gali-xxx
[Das Skype-Handle wurde von mir unkenntlich gemacht]
Nicht einmal eine Website hat dein tolles königliches Magnetunternehmen, aber dafür soll man über Freemailer und Skype kommunizieren. Wer mit dir ins Geschäft kommt, wird ganz sicher betrogen.
Von: admin@hcstonecraft.com <admin@hcstonecraft.com>
Jawoll, das Namensfeld ist dafür da, die Mailadresse nochmal anzugeben. Hier hat jemand das Medium E-Mail verstanden! 
Dear Sir/Madam,
Genau mein Name!
H&C Stone is a professional company specializing in producing and selling natural & artificial
stones to all over the world. The main product is granite, marble, sandstone, limestone etc.
Recently china limestone is great popular with our customers.
H&C Stone ist eine Unternehmung, die zum Schluss gekommen ist, dass ihr Angebot nur mit illegaler und asozialer Spam weggeht. Die eigene Reputation ist dabei völlig gleichgültig. Sogar die Formatierung der Spams ist gleichgültig, wie man an den lustigen Absätzen sieht. Woher diese Gleichgültigkeit kommt? Ob die angepriesenen Güter mit geringerer Gleichgültigkeit an Kunden geliefert werden, die dieser chinesischen Spamklitsche auch gleich weniger gleichgültig sind? Fragen über Fragen…
Any inquiries please let me know. Thanks a lot.
Danke für nichts!
Hope to get your reply soon.
Gern doch, aber nur im Spamblog.
Sincerely yours,
Rita
Ihr mich auch.
Diese Spam ging an eine im Web eingesammelte Mailadresse.
Dear Sir,
Genau mein Name!
Greetings of the day!
Eine Phrase mit vielen Vorteilen, passt sie doch immer. Nur, dass das wörtlich übersetzte Chinesisch irgendwie „unüblich“ klingt.
We are glad to introduce ourselves as a leading manufacturer of Safety Goggles.
Ihr seit also ein führender Hersteller von Sicherheitsbrillen. Und ihr gebt nicht einmal eine Firmierung an. Stattdessen habt ihr es nötig…
We have our manufacturing unit in China. We are the leading manufacturer and exporter of
PPE/Industrial safety equipments suitable for various Industrial
Applications.
All our Safety products are DIN CERTCO and ANSI certified. Our goggles are
of EN 166 standards
and we also avail OEM facility to our clients/affiliates. We are seeking an
opportunity to affiliate with
you and we would be glad to know if you would be interested to add our
products to your existing line.
[Die Zeilenumbrüche sind original…]
…euern Tinnef – der selbstverständlich und mit heiligem Spammerehrenwort beim gefälschten Absender geschworen alle Anforderungen erfüllt – mit illegaler und asozialer Spam zu verhökern.
Das klingt jetzt aber nicht so überzeugend.
Attached is our Company Catalogue for your kind perusal.
Übrigens habt ihr auch den Anhang vergessen. Aber den hätte ich eh nicht aufgemacht. Da müsste ich ja ganz schön doof sein, wenn ich einen Anhang aus einer Spam aufmachte¹.
Kindly contact us if you are interested in our proposal.
Immerhin, was ein Reply-to-Header ist, wisst ihr. Das weiß nicht jeder Spammer.
Awaiting your positive response and thereby establish a healthy mutual
business relationship in future.
Kommt, das könnt ihr vergessen. Mit Leuten, die mal eben ein paar Millionen Spams wahllos an alle möglichen im Web eingesammelten Mailadressen raushauen und dabei hoffen, dass sie vielleicht hundert Krämer treffen, die man für so ein Angebot interessieren könnte… also mit Leuten wie euch… mit solchen Leuten will doch niemand etwas zu tun haben, der auch nur eine Spur Anstand oder Intelligenz hat. Ihr spammt und ihr stinkt nach Betrug.
Contact us today for more details.
Nee, ich weiß jetzt schon genug über euch. Übrigens habt ihr es als „führende Unternehmung“ völlig versäumt, mir mal eure Firmierung mitzuteilen. Macht nichts…
Thanks,
Jerry Allen
…denn dafür habt ihr euch einen schönen, nicht besonders chinesisch klingenden Namen ausgedacht oder besser: von einem dummen Skript ausdenken lassen. Schade nur, dass der in jedem Exemplar eurer Drecksspam, das bei mir ankam, anders aussah.
¹Na ja, ich hätte ihn doch aufgemacht. In einer virtuellen Maschine ohne Internet, die ich hinterher auf den vorherigen Zustand zurücksetzen kann. Schließlich mache ich manchmal ganz gern ein paar Screenshots.
Oh toll, jetzt kriege ich meine Jahresabrechnung schon auf Englisch!
Dear Sir,
Lieber Unbekannter,
Attached is the statement of account we received.
an unserer Spam hängt ein ZIP-Archiv mit einer ausführbaren Datei für Microsoft Windows drin, die ein Piktogramm benutzt, das wie ein PDF-Dokument aussieht. Wenn du dieses Programm, das dir von einem Verbrecher mit einer irreführenden Mail zugestellt wurde, auf deinem unter Microsoft Windows laufenden Computer öffnest, hast du hinterher einen Computer anderer Leute auf dem Schreibtisch stehen. Dein Antivirus-Programm wird dich in den meisten Fällen nicht davor schützen, denn hier handelt es sich um eine recht frische Brut und die Antivirus-Programme können nur Schadsoftware erkennen, die ihre Hersteller schon einmal gesehen haben.
Kindly comfirm the total amount, provide us with your bank details, so we may settle the bills at our earliest disposal.
Komm, mach schon den Anhang dieser Spam auf! Beeil dich! Es geht um Geld!
Best Regards
Mit Gruß vom spammenden Verbrecher.
Von: daisy (at) xiamenprovide (punkt) com
Dear Sir ,
Thank you for your time!
So excited to write you here.
Daisy is looking forward to your feedback.
Our factory are doing document, cartoon, brochure, etc.
Welcome to share details of your project.
Kind regards,
Daisy
Taihe Industrial Co., LTD
From: gammelfleisch (at) tamagothi (punkt) de
Sent: Friday, May 15 2015 10:40 AM
To: DaisySubject: Re: Picture printing
Ohne weitere Worte.
(Außer vielleicht dem Hinweis, dass ich mich der Einschätzung dieses Anbieters, dass seine Dienstleistung ohne asoziale, illegale und bis zur Intelligenzverachtung dumme Spam nicht verkauft werden kann, nicht widersprechen mag.)
Dear Sir,
Lieber Unbekannter,
My name is Carlos Souza, I am the director of Foreign Remittance department of Bank of America in New York City.
ich habe einen tollen Namen und einen tollen Job, die du mir beide einfach glauben musst. Meine Mailadresse habe ich bei der französischen Post, wo ich nur irgendwelche ausgedachten Daten angeben und ein Captcha lösen muss.
After going through your profile on the internet, I wish to discus the investment $US20,000,000 Million dollars in a good sector in your country on partnership.
Nachdem ich irgendwo in diesem Interdingsda dein Profil gesehen habe, weiß ich zwar nicht deinen Namen (deine Mailadresse scheint ja dringestanden zu haben), aber ich will dir zwanzig Millionen Dollar anvertrauen.
Kindly contact me for more details via my email address: for more details and to advice me on your area of specialization.
Wenn du noch mehr Lügen hören möchtest, antworte mir bitte – und sag mir bei der Gelegenheit auch gleich, was du überhaupt machst. Ich erzähle dir dann hübsche Lügen und ziehe dir eine Vorleistung nach der anderen aus der Tasche. Das mache ich mit einer Handvoll Idioten wie dir gleichzeitig, und davon finanziere ich mir meinen verfeinerten Lebensstil.
Expecting your earliest response
Mach schnell, der Puff hier ist echt teuer!
Thanks
Carlos Souza
Voller Verachtung
Dein Vorschussbetrugsspammer
Dear Sir,
Lieber Unbekannter…
After going through your profile on the internet, I wish to discus the investment $US20,000,000 Million dollars in a good sector in your country on partnership.
…nachdem ich mir ihr Profil irgendwo im Internet – sie wissen schon, auf so einer Website – angeschaut habe, weiß ich zwar immer noch nicht, wie sie heißen, aber ich möchte ihnen zwanzig Millionen Dollar anvertrauen.
Kindly contact me for more details via my email address: carlsouza (at) blumail (punkt) org for more details and to advice me on your area of specialization.
Wenn auch sie an den Weihnachtsmann glauben, haben sie keine Hemmungen, mir einfach mal zu antworten, damit ich ihnen weitere Lügen erzählen kann. Aber bitte verwenden sie dafür nicht meine gefälschte Absenderadresse, sonst kommt ihre Antwort nicht bei mir an.
Expecting your earliest response
Thanks
Carlos Souza
Mit mechanischer Formel
Ihr Vorschussbetrugsspammer mit der dummen Masche