In die „Hall of Shame“ kommen nur die ganz Harten. Die, bei denen sich der mutige Einsatz von Technik und das Streben nach gestalterischer Exzellenz mit unfassbarer Stümperei paart. Die, bei denen die Worte erst einmal Luft holen müssen, ehe sie das Gesehene beschreiben können. Wenn du hier landen willst, Spammer, denn musst du dir schon Mühe bei deiner Müllproduktion geben…
Echt jetzt, das ist nur für mich? Nicht für ein paar hunderttausend weitere Empfänger? Also mal so richtig exklusiv? Wie eine Spam eben? 😁️
Mal reinschauen:
Bwahahahahahaha! 🤣️
Das kann man sich ja mal wieder gar nicht selbst ausdenken, was dieser handelsübliche Quacksalber von Spammer sich da in der großen Grafik (Dateigröße des Originals: 2,6 MiB) zusammengeschrieben hat: „Seit 10 Jahren entwickelt unser Institut ein Medikament, das den Bluthochdruck ein für alle Mal normalisieren kann […] ist es uns gelungen, solch ein Medikament zu entwickeln. Das Produkt wurde CBD Fruit Gummies genannt“. Was für eine originelle Marke für den markanten Marktauftritt. Und was für eine tolle und nebenwirkungsfreie Wirkungsweise: „Sie werden keine weiteren Symptome spüren als: Kopfschmerzen, Nasenbluten, Herzrhythmusstörungen, Sehbehinderung, Tinnitus“. Ich glaube, da bleibe ich dann doch lieber bei leckeren Keksen. 😁️
So schade, dass dieser Spamarzt mit dem tollen Institut, dem es gelungen ist, ein wirksames Medikament gegen eine Volkskrankheit zu entwickeln, nach zehn Jahren erfolgsgekrönter Entwicklungszeit für sein Nahrungsergänzungsmittel nicht mehr die paar Euro fuffzich für einen richtigen Dolmetscher übrig hatte. Dann klingt es eben mal ein kleines bisschen peinlich und dumm. Da hilft denn auch die für Spam überdurchschnittlich gute grafische Gestaltung mit ihrem erkennbaren Streben nach gestalterischer Exzellenz nicht mehr, wenn es geradezu quietscht vor Dummheit. Man fragt sich unwillkürlich, ob der Absender dem Hanfgenuss wohl nicht so abgeneigt ist – allerdings mit nicht so viel CBD, aber dafür um so mehr THC.
Als ob es nicht peinlich genug wäre, dass so ein wundersames Wundermittel nur über Spam vermarktet wird. Übrigens ist mir nicht bekannt, dass CBD blutdrucksenkend sei oder gar „den Bluthochdruck ein für alle Mal normalisieren“ könne, und auch das Lemma bei der wicked pedia gibt nicht einmal eine entsprechende Andeutung, dafür aber diesen Hinweis: „Die bei CBD-Ölen geäußerten Heilversprechen (z. B. angebliche Heilung bzw. Linderung von Schmerzen, Depressionen oder Schlaflosigkeit) gelten als Werbung mit krankheitsbezogenen Aussagen und sind wegen des fehlenden Wirksamkeitsnachweises sowie der fehlenden Zulassung allgemein grundsätzlich verboten“. Ach, was kümmert sich der Spammer schon um gesetzliche Regelungen, der ist doch eh kriminell.
Der Link in dieser Spam ist natürlich nicht direkt gesetzt, es ist ja Spam. Die Reise wird ein bisschen komplizierter als üblich, weil der Absender besonders viel zu verbergen hat und deshalb etwas kompliziertere Wege wählt – auch auf die Gefahr hin, dass er sich dabei selbst ein bisschen verläuft:
$ mime-header https://is.gd/EMCvIk | grep -i ^location Location: https://unlistedstamp.world/0/0/0/f2f51fce2af40b475ab59fde92b76af7 $ surbl unlistedstamp.world unlistedstamp.world okay $ host unlistedstamp.world unlistedstamp.world has address 31.222.255.202 $ country 31.222.255.202 31.222.255.202 is from Russian Federation (RU) $ lynx -source https://unlistedstamp.world/0/0/0/f2f51fce2af40b475ab59fde92b76af7 | grep location <script type="text/javascript">window.location.href="https://bakerysiste.world/?s1=351513&s2=1187136627&s3=6566&s4=&ow=&s10=4028"</script> $ mime-header "https://bakerysiste.world/?s1=351513&s2=1187136627&s3=6566&s4=&ow=&s10=4028" | grep -i ^location location: https://quitchnord.sbs/8d9c63734ba98b2683856527c76a7ad0 $ lynx -dump https://quitchnord.sbs/8d9c63734ba98b2683856527c76a7ad0 | sed -n 18,40p Der Wahnsinns-Deal: Jeder in der Jury von „Die Höhle“ unterstützt dieses Produkt! Ein Bericht von Ella Schmitz | ( – Es war die beliebteste Folge in der langen Geschichte von „Die Höhle“ – das Geschwisterpaar Anna und Janina Martin konnten mit ihrem einzigartigen Produkt die gesamte Jury überzeugen.) Noch nie zuvor hat sich die gesamte Jury der „Höhle“ unabhängig voneinander dazu entschlossen Millionen von Euros in ein einziges Produkt zu investieren. Nachdem die Jury unglaubliche [8]25% an Anteilen der Firma der Schwestern gekauft hatte, halfen sie den beiden Schwestern persönlich ein re-branding und ein re-packing ihres Wunderproduktes vorzunehmen. Die Schwestern hatten ein großartiges Produkt, jedoch hatten sie Probleme mit dem Marketing. Die beiden Schwestern, die über Nacht berühmt wurden, haben ein Studium in der Ernährungswissenschaft sowie Sportmedizin hinter sich. Die Investoren erkannten sofort, dass es sich um ein großartiges Produkt handelt und die Schwestern "nur" Hilfe bei der Vermarktung benötigten. Ihr Produkt priesen die beiden Schwestern [9]als „größten Schritt in der Geschichte des Gewichtsabnehmens“. Die Investoren waren zuerst skeptisch, jedoch konnten die beiden Schwestern die Effektivität ihres Produkts mit wissenschaftlichen Studien belegen. Im Vergleich zu $ _
Bwahahahahahaha! 🤣️
Wie, jetzt werden das Fett und die Wabbelwampe in der bei Spammern hochbeliebten „Höhle der Löwen“ mit einem hokus pokus Wunderprodukt weggezaubert? Ich dachte nach dem „Genuss“ der Spam, hier soll eigentlich Bluthochdruck mit Fruchtgummis weggezaubert werden. Vermutlich kennt der Spammer mit seinem seit zehn Jahren forschenden und dabei völlig namenlosen gebliebenen Institut nicht den Unterschied zwischen Blutdruck und Gewicht. Man kann aber auch schon mal durcheinanderkommen, wenn man beim Spambetrug wirklich kein schäbiges Geschäft auslässt.
Die überwiegend extrem dummen, in ihrer gnadenlosen Blödheit vermutlich an das Niveau der Fernsehzuschauer angepassten Spams mit der „Höhle der Löwen“ habe ich übrigens gar nicht vermisst, als ich sie mal ein Dreivierteljahr nicht gesehen habe. Ich hoffe mal, die kommen jetzt nicht zurück.
> So schade, dass dieser Spamarzt […] nicht mehr die paar Euro fuffzich für einen richtigen Dolmetscher übrig hatte.
Und dazu offensichtlich unter einem Stein lebt, denn ChatGPT und Konsorten bekommen sogar in ihren kostenlosen Varianten passable Übersetzungen hin.
Ich hatte vor gar nicht so langer Zeit das Vergnügen mit einem Niederländer und mit DeepL auf meiner Seite – der hat wirklich geglaubt, ich könne Niederländisch, weil es vermutlich nur noch die Fehler enthielt, die auch Moedertaalspreker öfter mal machen. Dabei kann ich Niederländisch nur so halbwegs beim Lesen entziffern und muss auch dabei öfter mal ganz schön nachdenken. Es ist ja fast Plattdeutsch, nur mit viel logischerer (und für mich: lustigerer) Orthografie. Irgendwann konnte ich sogar oft zutreffend erraten, wann Niederländer „ij“ und wann sie „ei“ schreiben, ohne, dass ich dafür eine Regel angeben könnte… aber ohne Computerhilfe wäre ich trotzdem aufgeschmissen.
Aber Niederländer, die sich mit Englisch schwer tun, sind schon sehr selten. Noch seltener als Spammer, die eine so schlechte Computerübelsetzung benutzen.
Ich hab vor einiger Zeit englische Untertitel ins Deutsche übersetzt. Nicht ganz frei, sondern mit Vorlage einer auto-translate Übersetzung von youtube. Das war doch alles mehr als holperig, weshalb es für mich immer noch viel Arbeit aber auch viel Spaß war. Allein die Ambivalenz von „you“ nach dem passenden „du“, „Sie“ oder „man“ aufzulösen. … Hab gerade mal einen kleinen Test mit DeepL gemacht. Hat da auch noch Probleme. Wahrscheinlich wie immer bei „KI“ klappt das nur bei sehr definierten Randbedingungen, wie wenn es ein Brief ist den man jemandem schreibt. Sobald komplexer Kontext erfasst werden muss, wie „wer sagt was zu wem?“ wird’s haarig. Hab auch mal ein englischsprachiges Buch als zusammenhängendem Text das als deutsche Übersetzung vorliegt getestet … immer noch verbesserungsfähig, selbst die deutsche Übersetzung. Als grobe Vorlage für eine Übersetzung alles brauchbar, aber wenn’s um sprachlich-literarische Feinheiten geht, sind dann einschlägige Sprachkenntnisse doch unerlässlich.
Mein Kandidat für die Hall Of Shame wäre diese gestern über laut.de ausgespielte Google-Anzeige: https://ibb.co/42tFdsZ
Auch Photoshop will geübt sein.
🤦♂️😂🤦♂️