Möchte hier jemand mal wieder so richtig nach Herzenslust durchkaufen? „Mr Mike“ hat dafür volles Verständnis, ferner hat er Lust auf handgeschriebene Kommentare und eine IP-Adresse aus dem schönen Kenia. Heute nacht um 0:32 Uhr mitteleuropäischer Sommerzeit (in Kenia war es ein Stündchen früher), als die meisten Kaufwünsche längst zu kraftlos vor sich hin schnarchenden Träumen geworden sind, hat er zu seiner Tastatur gegriffen und eigenhändisch, ohne Benutzung eines Spamskriptes über die Zwischenablage, den folgenden Kommentar hier auf Unser täglich Spam zu veröffentlichen versucht, ist aber leider an der Spamfilterung gescheitert:

Hallo,

Aber hallöchen!

ich bin Mr. Mike Church Finance Loan, ein seriöser Kreditgeber.

Schön, dass du Allerweltsbetrüger mir gleich zum Einstieg sagst, dass du auch „seriös“ bist. Ich wäre da sonst gar nicht drauf gekommen. 😹️

Wir vergeben Kredite
für Privatkredite, Eigenheimdarlehen, Kredite zum Autokauf, Studienkredite, Kredite zur
Schuldenkonsolidierung [sic!], ungesicherte Kredite, Risikokapitaldarlehen und Unternehmen, um
zu investieren und finanzielle Probleme zu lösen usw.

(Die Zeilenumbrüche sind aus dem Spamkommentar, das [sic!] ist von mir.)

Oh, „ihr“ vergebt Kredite und Unternehmen? 🤭️

… unsere Kredite sind unkompliziert und
mit einem Stammkapital von 150 Millionen Euro.

Wie, „ihr“ habt hunderfünfzig Milliönchen rumliegen, aber die einzige Reklameform, die „euch“ so einfällt, ist handgemachte Kommentarspam auf irgendwelchen Blogs, die über Spam schreiben? Weil „ihr“ das für einen guten Platz haltet? Oder weil „ihr“ niemanden kennt, der die Sprache des Blogs versteht, so dass „euch“ nicht auffällt, wie lächerlich so ein Ort selbst dann noch wäre, wenn die Spam mal durchkäme?

Und dann in so einer lustigen Sprache. Mir scheint, da ist die eine oder andere begriffliche Kategorie ein bisschen durcheinander geraten.

Wir erwarten, dass wir Privatkredite kurzfristig und langfristig vergeben,
mit Laufzeiten von 500 bis 100 Millionen Euro für alle ernsthaften,
zuverlässigen und integrierten Personen, die einen Kredit aufnehmen möchten.

Ich nehme dann mal den Kredit mit der Laufzeit von fünfhundert Millionen Euro! Oder doch lieber die hundert Millionen mit der Laufzeit bis 500 ungenannten Zeiteinheiten? Hoffentlich sind Jahrtausende gemeint, damit ich die Raten bei der Rückzahlung auch stemmen kann. Danach klappt es dann auch viel besser mit meiner Integration. 😅️

Ihr erwartet ja selbst von euch, dass ihr mir den Kredit kurz- und langfristig gebt. Das finde ich sehr freundlich. 😂️

Sag mal, „Mr. Mike“, du Trottelflüsterer aus dem Spamfilter, wie ist eigentlich dein heutiger Spamtext entstanden? Ich weiß ja nicht, wie du so drauf bist, aber wenn ich verkommen genug wäre, naive Menschen mit einem Trickbetrug übern Tisch ziehen zu wollen, dann würde ich den Text in meiner Muttersprache schreiben und – wenn mir das Geld für einen richtigen Dolmetscher zu schade wäre, weil ich jeden Cent in den Puff tragen oder für übermotorisierte Protzkarren ausgeben möchte – einen modernen Computerübelsetzer drauf loslassen, der zwar auch ein bisschen lächerlich klingt, aber immerhin inzwischen gut genug ist, dass man einen nichtlyrischen und nicht überkompliziert formulierten Alltagstext (also etwas zahmeres als dieses langgezogene Schachtelmonsterchen von Satz in meinem schlechten Stil) halbwegs verständlich in eine andere Sprache bringen kann, ohne dass solche Fehler passieren¹. Das ist sicherlich müheloser als dein Gestrokel, und es wird sicherlich auch ein bisschen besser klingen.

Mein Zinssatz beträgt 2 %, wenn
Sie an unserem Kreditangebot interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter
Name: Mr. Mike
E-Mail: agborloanfirm@gmail.com

So schade, dass diese Darlehensgeber aus der Kommentarspam niemals einen eigenen Server haben und stattdessen wollen, dass man über eine anonym und kostenlos eingerichtete Mailadresse bei Googles GMail, dem dicksten Freund und Komplizen des Spammers und Betrügers, kommuniziert. Unverschlüsselt, versteht sich. Ohne digitale Signatur, dass es auf dem gesamten Transportweg mitgelesen und verändert werden kann, ohne dass die Manipulation bemerkt werden könnte. Über Gelddinge.

Und nein, eine Website haben diese tollen Finanzdienstleister auch meistens nicht. Vermutlich ist ihnen der Aufwand zu hoch. Denn wer auf diesen Trickbetrug reinfällt, ist in den Augen der Betrüger die Mühe nicht wert. Man kann die gesparte Zeit doch besser und angenehmer im Puff verbringen. 👍️

Ach, mit einem Klick ist der Müll weg! 🗑️

¹Ich habe genau diesen Satz sowohl mit DeepL als auch den Google Translator ins Englische übersetzt, und die Ergebnisse waren erstaunlich gut. DeepL übersetzt den Satz als „I don’t know about you, but if I were depraved enough to want to trick naive people with a scam, then I would write the text in my mother tongue and – if I didn’t have the money for a real interpreter because I want to spend every cent in a whorehouse or on overpowered swanky cars – I would let a modern computer translator loose on it, which also sounds a bit ridiculous, but is now good enough to translate a non-lyrical and not overcomplicated everyday text (i.e. something tamer than this long drawn-out box monster of a sentence in my bad style) into another language in a reasonably understandable way without such mistakes happening.“, und Google als „I don’t know what you‘re like, but if I were depraved enough to want to rip off naive people with a scam, I would write the text in my mother tongue and – if I didn’t want to spend the money on a real interpreter because I wanted to take every cent to a brothel or spend it on over-motorized flashy cars – I would use a modern computer translator, which may sound a bit ridiculous, but is at least good enough now that you can translate a non-lyrical and not overly complicated everyday text (something tamer than this long-drawn-out monster of a sentence in my bad style) into another language in a halfway understandable way without making such mistakes.“. Man kann die kostenlos nutzbaren Dienste also inzwischen auch auf fast alles loslassen. Und es wird immer besser klingen als das dadaistische Gestammel von Mr. Mike.