Abt.: Schlechte Spamreklame für chinesischen Techniktinnef

Von: Stacy <schssereutz@aol.jp>
Antwort an: halsyid@sina.com
An: gammelfleisch@tamagothi.de

Mit gefälschtem Absender in das Mailtöpfchen für Sieger gemacht.

Hi,

Winke-winke! Hey, Spammer!

I wanted to follow up from last week. Did you receive the email I sent you?

Kann schon sein, dass deine Spam bei mir angekommen ist, aber sie ist in den ganzen anderen asozialen Spams untergegangen, die ich von Leuten bekomme, die genau so widerlich sind wie du. Dass du es noch einmal versuchst, ist auf diesem Hintergrund ungefähr so sympathisch wie eine Furunkel am Anus.

Our company manufactures USB Flash Drives, printed with your logo.

Ich habe gar kein Logo. Wozu sollte ich auch eines brauchen?

They make the perfect marketing tool for your business or organization.

Ich mache auch keine Geschäfte, bin keine Organisation und habe nichts zu vermarkten. Deine völlig wahllos rausgekloppte Spam klingt, als wolltest du billigsten China-Tinnef verkaufen und hältst deshalb die billigste (wenn auch illegale und asoziale) Reklamemethode für gerade gut genug.

We offer low minimum quantities, and all memory sizes. Over 150 Stock Models as well as 100 % custom shaped USB drives. Memory sizes include up to 128GB !

Das ist ja nett, dass du jede nur denkbare Speicherkapazität auf deine Tinnef-Datenzäpfchen drucken kannst. Aber der faule Trick ist inzwischen auch ein bisschen verbraucht.

We can pre-load your media files, images, presentations and files onto the drives for you. These are ideal handouts for trade shows, branding, corporate gifts and employees.

Toll, du kannst sogar schon Daten auf einen USB-Massenspeicher kopieren! So viel Intellidingsda hätte ich dir gar nicht zugetraut. Und wenn ich Kunden hätte, die dein Zäpfchen, nachdem ich es ihnen in die Hand gedrückt habe, in ihren USB-Port steckten, dann hätten diese Kunden vermutlich hinterher einen Computer anderer Leute auf dem Schreibtisch stehen. Und ich würde dafür haften.

Nur die dümmsten Idioten würden einem kriminellen Spammer wie dir trauen.

Our USB Pricing is at an ALL TIME LOW – now is the time to get your USB drives.

Ja ja, schon klar, billiger wird es nicht mehr. Vermutlich machst du sogar Verlust bei deinen Ramschpreisen für Techniktinnef. Armer Spamkaufmann!

Let us send you a quote! We will EARN your business!

Nein danke, du hast dich schon hässlich, demaskierend und stinkend mit einer Spam bei mir eingeführt. Und für deinen ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. Ist bitter, ich weiß, aber lässt sich nicht ändern. Steck dir deine Datenzäpfchen in den rückwärtigen Port, wo du dir deine Spam rausgezogen hast.

* Please reply back and let me know what quantity and memory size you need for a Fast Quote! *

Von dir brauche ich nichts. Und zwar niemals.

Are you a school or nonprofit? Please let us know for even further discounts.

Nein, ich bin keine Schule. Nein, ich mache keinerlei Reibach. Du kannst also nicht noch billiger als deine oben so peinlich erwähnten Für-alle-Zeiten-billigsten-Billigpreise werden.

Thanks!

Deinen pseudohöflichen Dank dafür, dass du mir etwas von meiner beschränkten Lebenszeit mit deiner mechanisch millionenfach replizierten Spam geraubt hast, kannst du dir und mir sparen.

Stacy King
National Account Rep
Promo / Branded Flash Drives

Dein dich „genießender“
Nachtwächter