Oha, ein Qualitätsbetreff!!
Good Day My Friend,
Ich weiß zwar nicht, wer du bist, doch…
With the warmest of hearts, I offer my friendship, greetings and I hope this mail meets you in good time and spirit.
…ich biete dir meine ganze kühlschrankgleiche Herzenswärme, meine Freundschaft, meine Grüße und meine brennende Hoffung, dass meine Spam wieder auf ein paar Handvoll Idioten trifft, die ich abzocken kann. Mein Auto ist schon wieder fast drei Monate alt, ich brauche ein neues.
However this email might seem strange to you, as we have not met personally or had any dealings in the past, I humbly ask that you take due consideration of its importance and immense benefit. I am a well-established
consultant currently in Europe handling a wide range of trade and investment matters.
Wenn du noch nie eine Spam empfangen hast, mag ein solcher lächerlicher Versuch der Einleitung eines Vorschussbetruges für dich komisch klingen. Deshalb erstmal ein paar unbeholfene Wörter zur Erklärung. Ich mache Investment (das ist so Zeug mit Geld, viel viel Geld), und ich habe dir etwas echt jetzt mal Wichtiges anzubieten, von dem du ordentlich profitieren wirst (das ist so Zeug mit Geld, viel viel Geld).
Just recently, I was consulted and mandated by a client of mine from Russia who is currently having some political problem, to source for a reliable entrepreneur to assist invest funds totaling US$8.5 Million.
Ich habe hier achteinhalb Millionen Rubel… ähm… US-Dollar aus Russland rumliegen, und ich suche einen zuverlässigen Geschäftsmann, dem man das leidige Kleingeld anvertrauen kann. So etwas wie Banken nehme ich nicht, ich mache das lieber über eine E-Mail an Unbekannte.
My Client needs a country that is politically stable with an excellent investment climate like yours, a trustworthy personality by whom investment on a large scale could be handled and finally the funds invested in any profitable ventures such as real estate.
Mein namenloser Kunde (das ist der mit Geld, viel viel Geld) hat nämlich überhaupt keine Ansprüche an den Menschen, dem er das viele viele Geld in die Hand drückt, sondern nur an den Staat, in dem dieser Mensch lebt. Ansonsten könnte es von der Junkhure über den Verbrauchtwagenverkäufer bis hin zum naiven Bachelor mit Sozialpädagogikstudiumshintergrund und einer Berufsperspektive als Currywurstverkäufer wirklich jeder sein.
Your main responsibility is to ensure the total evacuation of the funds from where it is secured at the moment as my client is having some political problem and find it very difficult to secure the funds himself. Should you however be in a position to secure these funds and to handle the investment desire of my client, please
notify me through email or fax which is stated clearly above so that we shall discuss among others, investment areas, evacuation or transfer of the funds and above all the benefits to the persons involved.
Deine Aufgabe besteht darin, das Geld abzuräumen, und davon sollst du profitieren (das ist etwas mit Geld, mit viel viel Geld).
Be assured that everything will be carried out in the most legitimate arrangement which will forbid you from any breach of the law (Domestic/international).
Glaub mir einfach, dass ein Spammer, dessen Spam mit einer dynamischen IP-Adresse der Telekom Malaysia von einem mit Schadsoftware übernommenen Rechner eines anderen Menschen versendet wurde, so richtig legal vorgeht. Vor allem, wenns um Geld geht. Wundere dich nicht darüber, dass die Absenderadresse vorgibt, von Googles Freemail-Angebot zu stammen, obwohl die Mail niemals einen Server von Google auch nur aus der Ferne gesehen hat. Dafür habe ich den Trick mit dem Reply-to-Header drauf, so dass deine Antwort an meine wirklich benutzte Mailadresse luca (punkt) masiello (at) yandex (punkt) com geht. Den hat mir neulich erst ein Achtjähriger gezeigt, diesen tollen Trick. Vertrau mir, dann fällt dir auch nicht auf, dass ich meinen Absender fälsche. Und frag auf keinen Fall jemanden anders um Rat, der sich ein bisschen auskennt und dich vor meinem Betrug warnt.
It is a highly confidential business undertaking/venture which will yield results in monetary terms/value to the benefit of those involved/concerned; hence a serious minded
person is needed. Kindly respond to this letter only if you are interested and capable of handling it.
Es ist ein ganz geheimes Geschäft, so geheim wie eine unverschlüsselte, offen wie eine Postkarte durch das Internet gesendete E-Mail. Und du kriegt monetäre Werte als Profit (das ist etwas mit Geld, viel viel Geld). Deshalb sollst du so dumm sein, mich ernst zu nehmen und mir zu antworten, damit ich dir ein paar richtig dicke Lügen auftischen kann. Und wenn du erstmal glaubst, dass so eine Million oder ein bisschen mehr für dich abspringt, dann wirst du eine Vorleistung nach der anderen bezahlen – hier eine Beglaubigung, dort ein Vertrag, dort eine Gebühr und noch eine kleine Bestechung für einen korrupten Beamten. Natürlich nicht auf mein Bankkonto, denn so etwas benutze ich nicht, ich mache ja schließlich in Investment. Nein, immer schön über Western Union und Konsorten, damit ich es mir anonym und bar abholen kann und damit gleich in den benachbarten Puff gehen kann. Das ist viel schöner da als im Gefängnis. Und es macht richtig Spaß, das Geld anderer Leute auszugeben.
Thank you and God bless you!
Danke!
Wofür? Ach, egal! Und hoffentlich bist du fromm, denn fromme Menschen fallen häufiger auf meinen Betrug rein! Gut, dass die Mutter der Deppen immer schwanger ist.
Best regards,
luca masiello.
Mit Gruß
Dein Vorschussbetrugsspammer
Hui, mal wieder ein etwas anderer Text…
Eine andere Frage werde ich hingegen beantworten, nämlich die Frage, wie der Spammer es hinbekommen hat, einen „Zähler“ in seine Seite einzubetten, der auch dann noch funktioniert, wenn man (wie ich) Javascript abschaltet. Es handelt sich gar nicht um einen Zähler, es sieht nur wie ein Zähler aus. Es ist eine 
