Oh schön, ich werde belohnt! Mit Belohnungen. Das ist ja schön. Und belohnend. Vermutlich hat der Computerübersetzer das Wort rewards ins Deutsche übertragen, und was wir bei allem Gefasel um die so genannte „künstliche Intelligenz“ noch nicht haben, ist ein künstliches Sprachgefühl in einigermaßen erträglicher Form. Obwohl: Es ist ja schon viel besser geworden. Es sind wenigenstens keine „Entschädigungen“ geworden. Jetzt müsste nur noch jemand dem Übersetzer beibringen, was vacuum cleaner auf Deutsch heißt.

Irgendwann werden die Menschen – so sie nicht vorher ihre Selbstausrottungsbemühungen intensivieren und mit einem großen Erfolg krönen – immer mehr damit anfangen, so zu reden, wie es dumme „künstliche Intelligenzen“ und schlechte Übersetzungsprogramme vorgeben. Einige haben sogar schon seit langem damit angefangen. Man nennt sie Werber, und man nennt sie Spammer.

Mal schauen, was sonst noch so in der Spam steht:

Wir möchten uns bei Ihnen bedanken

Ja, dann tut es doch einfach! Ist doch nicht schwierig. 😁️

Herzlichen Glückwunsch, Sie wurden ausgewählt

Zu was? Ich will keinen Genickschuss. 😲️

Ja, das war der ganze Text der Spam. Also zumindest, wenn man eine Mailsoftware benutzt, die keine Bilder aus dem Web nachlädt und nicht auf diesem Weg zum Spammer zurückfunkt, das die Spam angekommen ist und angeschaut wurde.

Na gut, mal in den Quältext… ähm… Quelltext schauen:

[…]

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><center><a href="https://fgbhdfgds34erfy.page.link/yRsRaH8vJBgiigLH6">
<h2>Wir möchten uns bei Ihnen bedanken</h2><br><h3>Herzlichen Glückwunsch, Sie wurden ausgewählt</h3>
<img src="https://i.ibb.co/VwJZTgh/tachtabt-de.png"></a><br>
<a href="https://fgbhdfgds34erfy.page.link/3b8SoEGqK5MznJtJ8"><img src="https://i.ibb.co/mBXS3p3/tachtabt-de-2.png"></a><br>

[…]

Das sind bestimmt tolle Bilder, die da angezeigt werden sollten:

$ curl -o tachtabt-01.png https://i.ibb.co/VwJZTgh/tachtabt-de.png
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
  0     0    0     0    0     0      0      0 –:–:– –:–:– –:–:–     0
curl: (92) HTTP/2 stream 0 was not closed cleanly: PROTOCOL_ERROR (err 1)
$ lynx -dump https://i.ibb.co/VwJZTgh/tachtabt-de.png

Suche nach i.ibb.co
HTTPS-Verbindung zu i.ibb.co wird aufgebaut
Verifizierte Verbindung zu i.ibb.co (subj=i.ibb.co)
Zertifikat herausgegeben von: /C=US/O=Let's Encrypt/CN=R3
Sichere 256 Bit TLS1.3 (ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384) HTTP-Verbindung
HTTP Request wird geschickt.
HTTP Request geschickt; warten auf Antwort.
Obacht: Unerwarteter Netzlesefehler; Verbindung abgebrochen.
Zugriff fehlgeschlagen `https://i.ibb.co/VwJZTgh/tachtabt-de.png'
Obacht: Zugriff auf Dokument nicht möglich.

lynx: Unzugängliche Startdatei 
$ mime-header http://i.ibb.co/VwJZTgh/tachtabt-de.png
HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Server: nginx
Date: Wed, 28 Feb 2024 08:23:45 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 162
Connection: close
Location: https://i.ibb.co/VwJZTgh/tachtabt-de.png
$ _

Leider haben diese Spezialexperten den Trick mit dem TLS-Zertifikat nicht richtig hinbekommen. Aber über eine unverschlüsselte Verbindung kann ich mir das Bild auch nicht anschauen, da werde ich auf die TLS-gesicherte Verbindung weitergeleitet, denn ihren Webserver haben sie immerhin konfiguriert bekommen. Wenns auch nicht funktioniert. Dieser ganze Kryptografiekram hirnt aber auch immer! Und dass man einfach mal testet, bevor man ein paar hunderttausend Spams raussendet, wäre doch zu viel Mühe. Wenn Spammer sich Mühe geben wollten, brauchten sie doch nicht zu spammen, sondern könnten gleich arbeiten gehen. 🛠️

Aber will ich sie mal nicht so runtermachen, die Spezialexperten, denn sie können wenigstens spammen. 😁️

Und wenn man sich die HTML-Version ihrer Spam anschaut, steht zumindest auch ein bisschen Text in der Spam, wenn schon die Bilder nicht geladen werden können, weil die Spammer wegen ärgerlicher Bildungslücken mit ihrem Webserver überfordert sind. Übrigens gibt es in dieser Spam auch alternativ eine reine Textversion, so für die vielen Leute, die sich HTML-Mail gar nicht erst anschauen. Diese reine Textversion ist besonders erfreulich und erbäulich. Sie ist nämlich völlig leer. 🕳️

Vielleicht haben diese sichtbar bemühten Spammer bei ihrer nächsten Spamwelle ein bisschen mehr Glück beim Denken. Man kann ja nicht immer nur Pech haben. 🍀️

Heute läuft es bei diesen Honks jedenfalls nicht so gut. Die haben mir sogar noch eine zweite Spam in den Posteingang machen wollen, und in dieser zweiten Spam benutzen sie sogar 𝖑𝖚𝖘𝖙𝖎𝖌𝖊 𝖀𝖓𝖎𝖈𝖔𝖉𝖊𝖟𝖊𝖎𝖈𝖍𝖊𝖓, statt ihren Text einfach auf der Tastatur zu tippen, so wie das ansonsten jeder denkende und fühlende Mensch machen würde, der sich nicht an Spamfiltern vorbeimogeln muss:

Betreff: Intelligente japanische Innovation

𝖶𝖺𝗋𝗎𝗆 𝖾𝗌 𝖽𝖺𝗌 𝖫𝖾𝖻𝖾𝗇 𝗌𝗈 𝗏𝗂𝖾𝗅 𝖾𝗂𝗇𝖿𝖺𝖼𝗁𝖾𝗋 𝗆𝖺𝖼𝗁𝗍?

𝗗𝗶𝗲 𝗦𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗯𝗮𝗿𝗿𝗶𝗲𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗹𝗹𝘁𝗲 𝗻𝗶𝗰𝗵𝘁 𝗹ä𝗻𝗴𝗲𝗿 𝗜𝗵𝗿𝗲 𝗦𝗼𝗿𝗴𝗲 𝘀𝗲𝗶𝗻

Und diesmal klappt es sogar mit den Bildern, denn diese Spam enthält auch dieses prächtige Bildchen:

Wie die Spammer das jetzt mit dem Bildchen hinbekommen haben, wenn sie doch mit dem TLS-Zertifikat für ihren Webserver gerade nicht so gut klarkommen, aber auch zu dumm sind, einfach mal diese dann völlig überflüssige Rewrite-Regel zu entfernen, die nicht funktionierende TLS-verschlüsselte Verbindungen erzwingt? Warum sie nicht einfach stattdessen unverschlüsseltes HTTP verwenden? Weil man dafür ja verstehen müsste, was man überhaupt macht? Vielleicht auch mal etwas Dokumentation zum Webserver lesen müsste? Also mehr Mühe hineinstecken müsste, als mal eben ein Videotutorial der Marke „Webserverkonfiguration in nur dreißig Sekunden für weitgehend hirnloses Gesäuge, das leider nicht als Fehlgeburt geendet ist und deshalb Brötchen und Atemluft in Dummheit verwandelt“ zu gucken, nachzumachen und zu scheitern?

Nun, ich verrate es euch, wie sie bei ihrem zweiten Spamversuch des Tages zum Erfolg gekommen sind: Sie haben für diese zweite Spam einfach ein Benutzerkonto bei Yandex angelegt, das Bild als Avatar für diesen Nutzer hochgeladen und dieses auf diese Weise bei Yandex gehostete Bild in die Spams eingebettet. 🤣️

Mal schauen, ob so eine Abuse-Mail bei Yandex überhaupt gelesen wird… 😉️

Aber schön, dass die Spammer mir jetzt zum guten Schluss auch noch mitgeteilt haben, mit welchem Übersetzer sie auf die Idee gekommen sind, dass ich mir mal eine „Belohnung“ verdient hätte. 😅️

Das Bild mit den Frauen, die durch ein schlammiges Sumpfgebiet gehen, habe ich mit Stable Diffusion erzeugt. Keine Frau hat sich dafür schmutzig gemacht.