Oh, Nostradamus schreibt mir. Leider allerdings nicht in vierzeiligen kryptischen Gedichten in Altfranzösisch, sondern in dümmster englischsprachiger Spamprosa…

Its share price is going through the stratosphere.

Das klingt ja wie ein Schwindelzettel, den man zum Mond schießen kann.

The cat might be out of the bag now but there is still a massive opportunity to benefit.

Apropos Katze und Sack: Um wen oder was geht es überhaupt? Und wer schreibt mir da?

I say that the secret is out because the stock price has gone up two days in a row but the reality is that it must be very few people who know information otherwise it would‘ve gone ten times higher.

Statt, dass in einem Text die einfachsten Fragen beantwortet würden, wird von einem offengelegten Geheimnis geschwafelt, von Wirklichkeiten, von begrenztem Kreis informierter Leute – und es ist immer noch nicht klar, um was zum hackenden Henker es hier überhaupt geht.

In case you missed my message yesterday, here is what is happening.. A big pharma corp is acquiring a minuscule public co and this is happening at a price that is 20 times greater than where it currently is.

Aha, endlich mauzt da ein Kätzlein aus dem Jutebeutel! Natürlich habe ich „deine Nachricht“ von gestern nicht erhalten, denn du hast sie nicht versendet. Und irgendein Pharmaunternehmen hat irgendwas zu irgendeinem Preis. Und deshalb…

This means that if you can put 10 thousand in right now, you will take out 200 grand by Thursday morning.

…soll ich zehntausend Dollar für irgendein (bis jetzt noch nicht benanntes) Pfennigpapier ausgeben, damit ich zweitausend Prozent Rendite binnen eines Tages damit mache. Hat mir auch der Onkel aus meiner Spam erzählt, also wird es stimmen. Auf die Angabe irgendwelcher Quellen für die luftigen Behauptungen wurde vollständig verzichtet.

This info is solid. It comes from an attorney who’s a long time friend of mine and who literally saw the acquisition documents with his own eyes.

Diese Spam ist ein Intelligenztest. Wer bemerkt, was von Behauptungen zu halten ist, die von einem anonymen Spammer berichtet werden, und als deren einzige Quelle angegeben wird, dass sie es von einem Freund gehört haben, der ist so intelligent, dass man ihn als geschäftsfähig betrachten kann. Wer es nicht bemerkt, sollte besser nicht selbst übers Geldausgeben „nachdenken“.

Und jetzt noch der kleine intellektuelle Offenbarungseid des Spammers:

You must be wondering what the company’s trading symbol is, and I will not tease you any longer� it’s Q like in Quality, S like in Straight, M like Mary and G like Gold

Die Abk. QSMG in einer Spam wird vermieden, weil sie durch Spamfilter oft nicht mehr hindurchkommt. Spätestens da sollte doch jedem klar werden, was von diesem Müll zu halten ist. Trotzdem sind erstaunlich viele Leute aus der „Generation Jamba“ an diesem Intelligenztest gescheitert. Als der Idiot von Spammer die gleiche Nummer am 13. April durchgezogen hat, hat er ordentlich Reibach gemacht, wie man etwa bei „Yahoo Finance“ nachvollziehen kann [Monatsübersicht des Kursverlaufes als Screenshot zu Archivzwecken].

These four letters together make up the company’s ticker and that’s what you will need to give to your broker, or type into your online account to purchase the stock.

Auch ich habe vier Buchstaben für dich, die alles sind, was man dir entgegenhalten sollte, wenn man dir nur antworten könnte: LmaA!

I highly recommend you do this as quickly as possible because there is no guarantee that the price will remain this low much longer.

Natürlich wirst du jedem empfehlen, dass er die Pfennigpapiere kauft, mit denen du dich schon ordentlich und billig eingedeckt hast, damit der Kurs dieser Zettel wegen der erhöhten Nachfrage steigt. So machst du den Gewinn, und wer so blöd war, auf dich reinzufallen, bezahlt den Gewinn, den du machst.

I expect it‘ll continue to rise and rise as the insider information spreads. Nonetheless the potential to benefit is absolutely gigantic here.

Du erwartest, dass die Mutter der Dummen immer schwanger ist. Denn die Dummheit anderer Leute ist das gewaltige Potenzial für dich, Geld zu waschen und zu vermehren. Nur die Dummen, die haben nichts davon, wenn man einmal vom Schaden absieht.

Best Regards,
Violet Benjamin

Mit geheuchelter Freundlichkeit
Ein an die dumme Gier appellierender Börsenspammer

Und ich habe schon gehofft, diese Art Spam kommt niemals wieder. Aber offenbar muss eine ganze neue Generation frisch gebrannter Kinder erzeugt werden, bis ich wieder zehn Jahre Ruhe davor habe.