Aber ich habe doch gar keine Karte, und den Dr. Marsh kenne ich auch nicht…

Good day,

Hallo, unbekannter Empfänger aus der Gemeinschaft von mehreren Millionen Spamempfängern…

I just want to inform you that I have deposited your ATM MASTER CARD of USD $5.500,000,00 United state dollars to the Capital Diplomatic Courier Services Company Delivery services here in West Africa, […]

…ich will dir nur mitteilen, dass ich dir völlig unbekannten Empfänger meiner Spam mal eben fünfeinhalb Millionen Dollar gegeben habe, obwohl ich nicht weiß, wer du bist oder wie du heißt. Das klingt unglaubwürdig? Na, denn mache ich es mal glaubwürdiger, indem…

[…] due to I have waited enough to hear from you so that your contract/Inheritance payment funds will be transferred through CENTRAL BANK OF AFRICA (CBOA) here, but because of the late response I now decide to deposit the ATM MASTER CARD with the Capital Diplomatic Courier Services Company with your previous information as you listed it that time. […]

…ich davon fasele, dass es sich um einen Vertrag oder um eine Erbschaft handelt. Zwischen diesen beiden Vorgängen gibt es ja kaum einen Unterschied, und deshalb kann ich das nicht so gut auseinanderhalten.

Aber nein, natürlich gibt es die Karte mit dem Zaster nicht einfach so, es ist zwar alles schon bezahlt, aber…

I have paid to them their delivery charges & stamp duty fee, the only fee to be paid again is their security safe keeping fee of $450 dollars only, Four hundred and fifty United State dollars. I would have paid that but they said no because they don’t know when you will contact them and in case of demurrage. I will be travelling to China to see my boss and I will not come back till next four months, therefore I will advise you to contact ! them.

…die „Sicherheitsfirma“ kriegt noch 450 Dollar. Und die konnte ich ja nicht einfach von den ganzen Millionen bezahlen, und deshalb wirst du dieses bisschen Kleingeld legen. Natürlich nicht im Giralverkehr, sondern schön anonym über Western Union oder MoneyGram, denn von dem Geld der Idioten, die so etwas glauben, wollen wir uns ein hübsches Leben machen, und das gibt es im Knast eben nicht. Und natürlich kommen da doch noch „Kosten“ hinterher, und wir werden jeden, der uns auf den Leim geht, ausnehmen wie eine Weihnachtsgans.

Attention: DR.DAVID PATRICK MARSH Shipment
Officer of Capital delivery services Nigerian Republic
mail Address: (capitalldeliveryservices2011 (at) live.com)
Tel/FAX: + 234816713xxxx
Shipment Code: CPEL/OWN/9876
Parcel Number: EG2272-BJ

Bitte auf gar keinen Fall darüber wundern, dass der Mailkontakt nicht möglich ist, indem diese Mail mit einem Klick auf „Antworten“ beantwortet wird, denn die Absenderadresse unserer Pestpost ist gefälscht. Wir müssen ja schließlich auch durch die Spamfilter kommen, wenn wir uns mit dem Geld von Idioten ein hübsches Leben machen wollen.

Wundern sie sich auch nicht darüber, dass wir den Schriftverkehr über Millionenbeträge unverschlüsselt über das kostenlos und anonym einzurichtende Mailkonto eines Freemail-Providers abwickeln wollen. Wir sind trotz unseres Umganges mit derartigen Beträgen weder zum Betrieb eines eigenen Mailserver noch zum Verwenden eines Verschlüsselungsverfahrens imstande. Natürlich sind unsere Mails, mit denen wir solche Mitteilungen machen – die vorliegende gibt übrigens vor, über yahoo (punkt) com versendet worden zu sein – auch nicht kryptografisch signiert und könnten auf ihrem Weg durch das Internet beliebig manipuliert werden. Bei allem Faseln von Sicherheit sind uns solche Dinge nämlich egal, weil wir genau wissen, dass jemand, der um solche Möglichkeiten auch nur weiß, schlicht nicht doof genug ist, um auf unseren Vorschussbetrug reinzufallen.

Und damit auch völlig klar ist, dass wir unsere nicht existenten Millionenbeträge an völlig unbekannte Menschen verschenken…

Also below is the information they need to deliver the ATM MASTER CARD in form of African Magazine to your address, this is to avoid wrong delivery as I already gave them your delivery address but you have to re-confirm it to them.

1. Full Names:
2. Telephone:
3. Contact Address:
4. Age:
5. Occupation:
6. Sex:
7. Country:
8. Your Picture for Identification: [sic!]

…bitten wir auch gleich um einen hübschen Datenstriptease. Wir wissen nicht einmal, in welchem Land sie leben, denn wir lassen unsere asoziale Drecksspam wie eine Schrotmunition auf die ganze Welt los, um ein paar Handvoll Deppen zu finden. Wenn es geht, hängen sie bitte auch ein Foto an ihre Antwort. Gutes Bildmaterial ist auch für uns interessant, denn wir wollen doch bei unseren hingestümperten Betrugsversuchen den Eindruck von „persönlichem Kontakt“ erwecken, und wenn wir so etwas wie „eingescannte“ Ausweise oder andere Dokumente versenden, denn ist es gut, wenn wir da ein paar unverbrauchte Gesichter reinkleben können.

Please make sure the information is complete as they promised that once they receive their security safe keeping fee within 2 or 3 working days the magazine will arrived to your door step according to the shipment officer. Once again, the Capital delivery services do not know the content of the parcel, I registered it as an African magazine they don’t know it contains ATM MASTER CARD inside, this is to avoid them delaying the delivery and besides I don’t want you to lose your inheritance funds. Your ATM MASTER CARD withdrawing access pin code number is (1148) take note, once you receive the card you take it to any cash point around your area, slot it in and enter the pin code for withdrawal, the amount you are to withdrew per day is USD$4,500.00. Only (Four thousand and five hundred United State dollars) each day. Also ask them on how you are to make the payment for the security keeping fee to them so they can affect immediate delivery on your parcel.Remain blessed and enjoy! !your funds.

So, und jetzt stellen sie sich bitte vor, wie toll das ist, wenn ihnen ein völlig unbekannter Mensch einen Riesenhaufen Zaster schenkt, über den sie ziemlich frei verfügen können. Und nun glauben sie einfach und erfreuen sich an ihrem Glauben. Mögen sie gesegnet und kackdumm bleiben!

Thanks.
MR. RICHARD RAMOS,

Mit Dank für ihre Dummheit
Ihr Vorschussbetrugsspammer