Schlagwortarchiv „China“

H&C Stone, your best stone supplier!

Dienstag, 6. Mai 2014

Klar, der spammt, das muss einfach der Besteste sein. Und Stein kann man nie genug haben!

[Die Zeilenumbrüche und Hervorhebungen im Zitat sind aus dem Original]

Dear Manager Director [sic!],

Thanks for your time to read my email [sic! Den pseudohöflichen Dank, nachdem du mir eine kriminelle Spam reingemacht hast, kannst du dir dahin stecken, wo die Sonne niemals hinscheint!]. We learn from the Internet that you are in
the business line of stone [sic!]. I’m writing to you hoping to seek a possibility to work
with your esteemed company.

Please allow me to take this opportunity to introduce us to you. Here is Grace from
H&C Stone Co., Ltd; our company is specializing in producing and selling natural
and artificial stones to all over the world.

Our main products are imported and Chinese marble, imported and Chinese granite
and sandstone as well as various kinds of pillars, columns and special-shaped
sculptures. We also accept customized orders on tombstones, mausoleums and
different kinds of carvings etc.

We have our own quarry and factory. So compared with other companies, we can
offer competitive price and good quality. That’s why we can be in this business line
for nearly a decade and enjoy a very good reputation. [sic! Spammer sagen in ihrer Spam, dass sie eine gute Reputation haben! Kann man sich gar nicht ausdenken, sowas!]

Is there anything we can do for you? If so, please feel free to tell me what item
and size you need. I’m sure we will offer the best price to you based on our quality
goods. Sincerely hope to establish a business relation with you. 🙂

Sincerely look forward to your reply.

Best wishes,
Grace
admin (at) hcstonecraft (punkt) com
H&C Stone Co., Ltd.
Unit 202, #93, International Village,
Jinshan West Road, Huli District,
Xiamen 361009, China
Tel: 0086 592 555 xxxx [von mir unkenntlich gemacht]

Werter Spam-Manager und Direktor des Botnetzes,

um es gleich klarzustellen: Ich bin kein Manager. Ich handele auch nicht mit Stein. Ich bin obdachlos. Und wenn ich ein Manager wäre, der mit Stein handelte, dann täte ich es nicht über eine E-Mail-Adresse, die auf einer Website mit dem schönen Namen „Unser täglich ~~Stein~~ Spam“ eher etwas versteckt ist und für deinen Harvester ausgelegt wurde, sondern mit einer offen für Menschen kommunizierten E-Mail-Adresse. Ich würde ja schließlich davon leben, dass ich Stein verkaufe, und Computerprogramme sind nicht besonders zahlungskräftig. Deshalb würde ich lieber von Menschen erreicht.

Ich finde es ausgesprochen erheiternd, dass du jeden Inhaber einer willkürlich ausgewählten Mailadresse mit deinem Rotz belästigst. Wer ein Gehirn hat, wird sicherlich darauf kommen, warum du davon ausgehen musst, dass deine Steine ohne das asoziale und illegale Werbemittel der Spam nicht weggehen. Es ist nicht schwer, sich Gründe dafür vorzustellen; und jeder Grund, den man sich dafür vorstellen kann, steht im Widerspruch zu allem, was du dir über dein angebliches Geschäft zusammenlügst. Wer dann auch noch feststellt, dass du für deine Kontaktmailadresse – man kann dir ja nicht einfach antworten, indem man in seiner Mailsoftware auf „Antworten“ klickt, weil du es vorziehst, deine Absenderadresse zu fälschen – eine Domain benutzt, deren Whois-Eintrag erst vor zwei Stunden bearbeitet wurde, wird auch nicht mehr Vertrauen schöpfen. Einmal ganz davon abgesehen, dass du in dieser Domain auch noch eine Website betreibst, die ein Copyright beginnend ab 2005 proklamiert, obwohl die Domain noch nicht einmal ein halbes Jahr lang existiert. Immerhin sieht man auf der Website, die in dieser Domain herumliegt, auch gleich, auf welche Weise man bei dir bezahlen kann:

Screenshot: Bezahlung? Klar doch, am besten über Western Union

Man kann deine Steine bezahlen, indem man das Geld über Western Union zu einem völlig anonym bleibenden Gegenüber sendet.

Tja, wer ein etwas naiver „Manager“ ist, macht das vielleicht sogar. Ob wohl jemals etwas von dir geliefert wird, Spammer?! Ich glaube da nicht dran. Das über Western Union bewegte Geld ist in jedem Fall weg. Oder sagen wir mal so: Ich halte eine solche Zusage für ungefähr so glaubwürdig wie den gefälschten Absender deiner kriminellen Drecksmail.

Von allen Steinen, die man sich auch nur vorstellen kann, gibt es einen, der mich besonders erfreute: Dein Grabstein, Spammer. (Und das gilt für jeden Spammer.)

In diesem Sinne: Geh sterben!

Dein dich lesen müssender
Nachtwächter

Hello gammelfleisch (The new printing quotation of magazine) 2014-03-20 22:

Freitag, 21. März 2014

Betreffzeilen, die mit einem Punkt enden, hatte ich ja schon oft, aber eine mit Doppelpunkt noch nicht. Und schön, wie aus der Honigtopf-Mailadresse gammelfleisch (at) tamagothi (punkt) de eine „Anrede“ gebaut wurde…

Hello,

Jetzt ist es aber schon wieder vorbei mit kreativen Anreden.

Best greetings from CHINA.

Winke winke von irgendwo, wo du nicht mal kurz vorbeifahren kannst.

I am Tina and currently working for a printing company.

Ich bin Pfui Pfui und arbeite zurzeit für die Spam-Mafia.

Here below are our main products:

1. Books, catalogs, magazines, brochures, picture alum etc.
2. Cards: invitation cards, postcards, playing cards etc.
3. Calendars: Desk calendars, wall calendars and so on.

Hier sind meine wichtigsten Angebote:

Sinnlose Spam für Dienstleistungen, die du nicht brauchst etc.
Nervige Angebote von Unternehmen, die keine Firmierung, keine Homepage und keine Anschrift haben etc.
Geschäftliche Mails als Streumunition in der Hoffnung, dass es auch mal jemanden trifft, der darauf reagiert and so on.

Einen Sechsjährigen, der mir erzählt, wie man eine nummerierte Aufzählung in einer HTML-formatierten Mail setzt, habe ich leider noch nicht gefunden.

Welcome to contact me for more details. Thanks.

Ich hab keine Website, keine Firmierung, keine Anschrift und nix. Antworte einfach einem Spammer und glaub ihm, was er dir erzählt!

Cheers,

Tina
Sales Specialist

Und: Frag dich gar nicht erst, wie wohl die Praktikanten aussehen, wenn ich der Spezialist fürs Geschäft bin!

supply calendars print /sharp base company

Sonntag, 22. Dezember 2013

Dear,

Ich kenne dich nicht, aber ich hoffe…

Hope this email finds you well.

…dass du meine Spam liest und so doof bist, Geschäfte mit einem Spammer zu machen.

This is Tracy from a printing factory located in China. We offer various kinds of printing products such as brochures, catalogue, flyers, stickers, bags, etc.

Ich habe mir einen Namen ausgedacht und betreibe eine riesengroße Druckerei in der „Volksrepublik“ China. Ich drucke alles. Und ich bin davon überzeugt, dass meine Dienstleistung nur mit asozialer und illegaler Spam irgendwelche Kunden findet.

More information including our company website, quotation list, contact details and other printing catalogue will be sent to you if you are interested.

Ich habe übrigens auch eine Website, aber die schreibe ich lieber nicht in die Spam rein, weil sie sonst hui und raseschnell auf jeder Blacklist dieser Welt landet. Und das wäre doch schade für meine geschäftlichen Ambitionen. Aber wenn du so doof bist, einem asozialen Spammer zu antworten, erzähle ich dir alles.

Accurate quote will be provide upon receipt of your response.

Wenn deine Antwort bei mir ankommt, werde ich dir sogar genaue Zitate liefern. Was dieser Satz wirklich bedeuten sollte, ist bei seiner mechanischen Übersetzung leider verloren gegangen.

Cheers,

Winke, winke!

Tracy
Sales Specialist

Ausgedachter Name
Asozialer Spammer mit fragwürdigen Geschäftsideen

SHARP BASE CO.,LTD CHINA

Eine echt basisscharfe und tolle Firmierung drunter. Weils so nach mehr klingt.

Email: Tracy (at) oversea (strich) print (punkt) com

Website: www (punkt) oversea (strich) print (punkt) com

Und anders als oben angedeutet, gibts doch schon die Website, vielleicht klicken ja ein paar Leute rein, die nicht auf die Drecksmail antworten. Die Domain wurde vor drei Monaten registriert, die dabei angegebene E-Mail-Adresse ist eine anonym einzurichtende, kostenlose Mailadresse bei Google Mail. Was anderes hat man als ganz großes Unternehmen eben nicht zur Verfügung…

Vorschlag

Freitag, 12. April 2013

Au weia, Geschäftsvorschläge, die von Computern ins Deutsche übersetzt wurden, klingen immer ganz besonders seriös. 😀

Grüße des Tages zu Ihnen [sic!], obwohl Sie vielleicht skeptisch sein Erhalt dieser E-Mail, da wir nicht getroffen haben, bevor [sic!], ich bin Dr. Yuan Xingyong (Vice President und Chief Financial Officer) der Exim Bank of China, dennoch [sic!] habe ich ein Geschäft Vorschlag [sic!] mit über die Summe von $ 26.000.000,00 USD in [sic!] meiner Bank, die ich weiß, dass wir zum gegenseitigen Nutzen für beide von uns [sic!], und ich glaube, wir können damit umgehen zusammen, einmal haben wir ein gemeinsames Verständnis [sic!] und die gegenseitige Zusammenarbeit bei der Durchführung der Modalitäten. Ich werde Ihnen mehr Informationen zu diesem Vorgang liefern, wenn l [sic!] erhalten Sie Ihre Antwort [sic!].

Grüße der Nacht zu Dir, Spammer. Ich nicht skeptisch sein wenn Erhalt deiner Spam, sondern prustend lachen und auf dem Boden wälzen. Du also großes Banker in großes Bank in großes China und geben einfach so 26 Megadollar an irgendwelche Leuts, die du…

Sollten Sie Interesse haben, senden Sie mir bitte diese Informationen

1.Full Namen,
2. Alter
3. Beruf,
4. Private Telefonnummer,
5. Aktuelle Wohnadresse.

…nicht einmal kennen. Da ich mich fragen, wovon deine große Bank, du großes Banker, überhaupt leben. Wohl von Vorleistungens von solche „Geschäftspartners“, die dumme Spam glauben und tausende von Euro als Vorleistung mit Western Union und Money Gram nach China beamen.

Über diese E-Mail-Adresse (yuan (punkt) xingyong (at) live (punkt) com)

Diese sich auch nicht stören daran, dass Absender von Spammail gefälscht.

Ihre frühesten Antwort auf diese E-Mail wird sehr geschätzt werden. [sic!]
Dr. Yuan Xingyong.

Schnell antworten, dem Spammer geht das Koks aus!

Ihre Antwort benötigt bitte

Sonntag, 24. Februar 2013

Hallo

Ich habe nicht einmal die geringste Ahnung, wie du heißst, aber…

Ich habe ein Investment-Portfolio, das Geld in meiner Bank in China, die ich leicht mit Ihnen als Empfänger übertragen können hinterlegt beinhaltet [sic!]. Die Transaktion ist ohne Risiko, weil es strategisch geplant worden, um erfolgreich abzuschließen.

…ich will dir trotzdem „das Geld in meiner Bank in China“ geben. Berge von Geld. Ganz ohne Risiko für mich, weil ich als geübter Vorschussbetrüger natürlich strategisch genug vorgehe, um vollständig anonym zu bleiben.

Kontaktieren Sie mich auf meiner E-Mail-Adresse unten für mehr Details.

Also sei so doof und antworte mir einfach. Ich erzähle dir dann jede Menge Märchen von chinesischen Sterntalern, die herumliegen, um auf dich herabzuregnen, Berge von Zaster, bereit, auf dein Konto überwiesen zu werden. Aber leider ist da immer wieder die eine oder andere Vorleistung erforderlich, und ich verwende lieber kein Bankkonto, weil ich dafür meine Personalien angeben müsste und es im Gefängnis echt unangenehm ist. Deshalb machen wir das so: Du beamst mir mal einen Fuffie für eine Beglaubigung, mal einen Hunnie für ein Dokument und mal zwei gelbe Lappen für eine kleine Bestechung und dann noch ein paar Mal ein paar hundert Euro für dieses und jenes über Western Union und MoneyGram rüber, und ich pudere mir davon die Nase in Kokain und mache mir hier ein hübsches Leben im Edelpuff. Wenn ich mehrere tausend Euro aus dir rausgeleiert habe, ists plötzlich vorbei mit dem Theater, das ich dir und drei Handvoll weiterer leichtgläubiger Opfer mit zwei guten Kumpels vorspiele, dein Geld ist weg und mein Leben ist schön.

Mit freundlichen Grüßen

Mit spammechanischem Gruß

Li Xiung

Dein Vorschussbetrugsspammer

E-Mail: lixiung14 (at) yahoo (punkt) com (punkt) hk

Nur echt mit einer kostenlosen, weitgehend anonym und skriptgesteuert automatisch einzurichtenden Mailadresse, über die dann ohne die Spur von Vertraulichkeit über angebliche Millionenbeträge gelabert wird. Natürlich mit einer Ziffernfolge nach dem Namen. Ich brauche von diesen Mailadressen nämlich ganz viele.

Bitte beantworte meine Mail nicht, indem du auf „Antworten“ in deiner Mailsoftware klickst. Mein Absender ist nämlich gefälscht, damit ich eine Chance gegen die lästigen Spamfilter habe. So kompliziertes E-Mail-Frickelzeug wie einen Reply-To-Header verstehe ich nicht, und es wäre zu viel der Mühe, das noch zu lernen. Wenn ich mir Mühe geben würde, könnte ich ja gleich arbeiten gehen.

Mit Wehmut blicke ich auf die Zeiten zurück, in denen die Texte für den Vorschussbetrug noch eine gewisse Qualität hatten…

hello

Mittwoch, 13. Februar 2013

hello
I am in charge of an investment portfolio that involves money deposited in my bank in China
which I can easily transfer to you as beneficiary. The transaction is risk free because it
has been strategically planed to complete successfully.
contact me on my email address below for more details.
(lixiung (at) yahoo (punkt) com (punkt) hk)
Best regards,
Li Xiung

Hallo,

ich kenne dich nicht, aber ich will dir Geld geben. Weil ich es so einfach auf dich übertragen kann. Ich habe das auch schon total durchgeplant und so, aber mir ist dabei keine bessere Idee gekommen, als irgendwelche Unbekannten anzuschreiben, ob sie Geld wollen. Das macht man halt bei uns so in China. Wenn du das für eine glaubwürdige Geschichte hältst, dann beantworte diese Mail nicht, indem du auf „Antworten“ klickst, denn der Absender ist gefälscht.

Viele Grüße
Dein Vorschussbetrugsstümper

Ja, wenn er sich Mühe geben wollte, wäre er auch kein Spammer geworden…

Erwarten Ihre prompte Antwort

Mittwoch, 19. September 2012

Oh, was für ein gutes Deutsch schon im Betreff. Da bin ich ja beinahe froh, dass…

Goodday,

I am writing you again because I presume our first correspondence was not successful, I am contacting you in this way because of the necessity and urgency of this transaction. I am a manager of a bank in China and have been a financial advisor and income to a private investor who has a large deposit in my bank.

…der unbekannte Absender mit seiner gefälschten Absenderadresse und der Antwortadresse beim Yahoo von Hongkong nicht den Rest seiner Spam ebenfalls in seinem beachtlichen Deutsch verfasst hat, denn sonst hätte ich womöglich gar nicht verstanden, was er von mir will. Er tut ja so, als sei er ein ganz toller chinesischer Bankmanager, der schon einmal versucht hat, mich anzuschreiben, aber vermutlich schon damals nicht wusste, wie ich überhaupt heiße.

Solche Kleinigkeiten vermögen jedoch nicht, die expressive Energie des typischen Vorschussbetrug-Bullshits in gewohnt geschliffener Sprache zu bremsen, und so…

The transaction involves the transfer of this fund deposit for a total of $ 17.3Million (seventeen million, three hundred thousand United States Dollars) to you as more office because of death of the customer without a next of kin. I assure you that the transaction и 100% risk free and legal persons who have done all the underground works locally for the smooth transfer of the fund in the shortest period and being born in the city where the branch of the bank.

…liegen wieder einmal Millionen Dollar auf irgendwelchen Konten herum und warten darauf, dass sie an irgendwelche namenlosen Mitmenschen gegeben werden. Von Chinesen, die einen deutschen Betreff für eine englische Mail verwenden, in der sich ein kyrillisches Zeichen verirrt hat.

As soon as I receive a response to your interest, I‘ll send you full details of the successful completion of this transaction and note that your share equal to 50% and I‘ll be 50% of this fund.

Wer darauf antwortet, bekommt weitere hübsche Lügen erzählt, die ihm einen Berg Geldes in die gierigen Augen malen – und wird von geübten Betrügern dazu gebracht, eine Vorleistung nach der anderen anoynm über Western Union oder MoneyGram zu irgendwelchen Leuten rüberzubeamen, die er noch nie gesehen hat.

Please contact on my private email below for any questions and clarification.

Unglücklicherweise scheint es auch mit der Englisch-Kompetenz des Absenders nicht so gut bestellt zu sein. Denn dieser Spammer hat mal ein Skript verwendet, das einen Reply-To-Header in die Mail fummeln kann und verzichtet deshalb auf die Angabe seiner „privaten Mailadresse“, nimmt aber dennoch auf diese Angabe Bezug. Macht aber nichts, denn wer solche Schwächen der Darbietung bemerkt, wird wohl Hirns genug haben, um die miese Story eines Vorschussbetrügers als das zu erkennen, was sie ist: Ein dummer Betrugsversuch, der spätestens beim zweiten Hinschauen lächerlich wirkt.

Sincerely,
Shuxiang Yang

Mit mechanischem Gruß vom Spammer.

Geschдftsbrief

Dienstag, 28. Februar 2012

Ich komme gerade nicht so gut zum Schreiben, deshalb noch einmal eine aktuelle Vorschussbetrug-Spam, die eigentlich keiner weiteren Worte mehr bedarf:

brief [sic!]

Ich habe Sie kontaktiert hierdurch aufgrund einer finanziellen Transaktion, die eine Einzahlung von $ 25,3 Mio. (fьnfundzwanzig Millionen, drei hundert tausend US-Dollar) in meiner Bank in China beinhaltet. Als Senior Manager und Offizier das Konto des Verstorbenen Einleger, ich versichere Ihnen, dass diese Transaktion rechtlich keinerlei Risiken fьr Sie getan werden. [sic!]

Detaillierte Informationen zu dieser Transaktion wird Ihnen zugeschickt, sobald ich die Antwort erhalten.

Mit freundlichen GrьЯen,
Ruizhen Wu
E-Mail: ruizhwu21 (at) yahoo (punkt) com (punkt) hk

„brief“ ist übrigens schon im Februar ein Kandidat für den dümmsten Anredenersatz des ganzen Jahres.

Unser täglich Spam

Aus dem Internet frisch auf den Tisch. Köstlich und aromatisch.