Aber so was von wichtig, die „Mitteilung“…

Congratulation!!

Dieser Glückwunsch nur echt mit doppeltem Ausrufezeichen!!

Attn: Email user!!

Diese Spam nur echt mit ohne persönliche Anrede des Empfängers!!

This is to notify you that this e-mail address was entered during the Postcodesloterij end of year promotion advert selection held 1st Jan 2010, by computerize Microsoft and has won the sum of 500.000.00 (Five hundred thousand euros only). for claim please contact our claim dept with your winning Ref No: NL/44267998/5110 & Batch No: NL/9922/0855

Gut, fassen wir einmal zusammen. Es gibt also eine Lotterie, die auf Niederländisch so etwas wie „Postleitzahlen-Lotterie“ heißt, und im Zuge dieser Lotterie werden ziemlich fette Eurobetrüge Eurobeträge an Mailadressen ausgeschüttet. Damit es noch ein bisschen toller klingt, muss da natürlich auch noch der Name Microsoft erwähnt werden. Und wenn ich meinen Gewinn geltend machen will, denn soll ich dabei nicht etwa meine Mailadresse, sondern einen komischen Zeichensalat angeben, der weder etwas mit einer Postleitzahl, noch etwas mit einer Mailadresse und schon gar nichts mit Microsoft zu tun hat. Das klingt total interessant, ist aber durch die Häufigkeit dieser Betrugsmasche inzwischen ein bisschen abgegriffen.

Name: Mr.Van Der Wal (AD)
Office/Email: Duitseinfo1 (at) aim.com
Tell:+31- 62-663-xxxx / Netherlands

[Telefonnummer von mir unkenntlich gemacht]

Natürlich soll ich diese Mail nicht beantworten, indem ich in meinem Mailprogramm auf „Antworten“ klicke, denn die Absenderadresse ist gefälscht. Die komischen Leute, die so dicke Betrüge Beträge durch die Welt senden, haben wieder einmal nur eine komische Mailadresse bei einem kostenlosen Freemail-Provider (hier AOL), die sich schön anonym einrichten lässt – und sie haben nicht die geringsten Bedenken, solche geschäftlichen Details auf dem Server eines Fremdanbieters abzulegen, was sie mit ihrem Mailverkehr über AOL tun. Die gewählte Mailadresse Duitseinfo1 macht auch völlig klar, dass sich dieser Vorschussbetrug an Empfänger in het Duitsland richtet, aber bei unseren niederländischen Nachbarn scheint man felsenfest davon überzeugt zu sein, dass die Deutschen Englisch sprechen und wählt deshalb diese Sprache für eine solche Mitteilung.

Ach kommt, Leute, glaubt ihr wirklich, dass darauf jemand reinfällt? Dass da jemand antwortet und euch einen Hunderter nach dem anderen als Vorleistung hinsteckt, immer schön anonym mit Western Union oder MoneyGram, weil ihr doch lieber keine Bankkonten benutzen wollt? Bei so einer komischen Geschichte in so einer komischen Mail? Geht doch bitte mal zum Psychiater, ihr scheint es nötig zu haben.

Vielleicht erspart ihr nach erfolgreicher Behandlung eures Realitätsverlustes der Welt auch solche Realsatiren…

This program is organize to promote our Postcodesloterij company award yearly, also we are very skeptical due to unsolicited/Spam mails on the net this days, that is why the claim process is being handled strictly

…wie den Hinweis, dass euch die Flut der Spam so überaus skeptisch macht.

Sincerely,
Mrs.Samantha De Witt
Promotion Coordinator.

Setzen! Sechs!

Das neue Jahr fängt ja gut an…

Atten, Email User

Your e-mail address have just won for you (950.000.00 euro) only.

Achtong, E-Mail-Benutzer, deine Mailadresse (die wir hier gar nicht weiter anführen, weil sie eigentlich gar nichts zur Sache tut und weil unser hingepfuschtes Skript das auch nicht kann) hat total viel Geld gewonnen.

Mit viel Geld kennen wir uns übrigens aus, deshalb wissen wir auch nicht den Tausender-Separator vom Dezimalpunkt zu unterscheiden. Solche Schwächen geben unseren Nachrichten immer so einen menschlichen Touch.

file for your claim quoting these references: REF: HJD/1162-5/1017;
BATCH: KUX-7708-07-0789;
Full winning details will be made known to you upon your confirmation of this mail and filing of your claims.

Und obwohl deine E-Mail-Adresse so total viel Geld gewonnen hat, sollst du bei deiner Kontaktaufnahme nicht etwa deine Mailadresse angeben, sonder irgendeinen Salat aus Buchstaben und Zeichen.

Please contact :
Mr Jerome Walter
TEL:+3168416xxxx
Email: walterjerome11 (at) aim.com

[Telefonnummer von mir unkenntlich gemacht]

Bitte wundere dich nicht darüber, dass wir dir zwar ne Million Euro zustecken wollen, uns aber keine bessere Mailadresse als eine kostenlos bei AOL eingerichtete leisten können, die mit den angehängten Ziffern auch so richtig automatisch registriert aussieht. Unter Gesichtspunkten des Datenschutzes finden wir es total gut, dass so eine Kommunikation über einen Dienstleister geht, der im Prinzip jede Nachricht im Klartext mitlesen kann. Und eigene Domains hat ja jeder, so etwas brauchen wir nicht.

Also sei so doof und nimm Kontakt auf. Wir erzählen dir dann noch ein paar Märchen. Leider liegt die Knete (die es gar nicht gibt, aber das weißst du ja nicht) nicht bei dir in Deutschland, sondern woanders. Da wird der Transfer ein bisschen kompliziert, und deshalb musst du ein bisschen in Vorleistung treten. Hier eine kleine Beglaubigung, dort ein Formular und so weiter. Kostet auch alles für sich gar nicht so viel, nur so ein paar tausend Euro. Dieses Geld stellst du uns immer brav und bar über Western Union oder MoneyGram zu, denn wir vertrauen unsere geschäftliche Korrespondenz zwar gern einem externen Dienstleister an, aber unsere Geldsachen doch lieber keiner Bank. Das liegt übrigens daran, dass wir uns bei AOL völlig anonym eine Mailadresse einrichten können, aber hast du schon mal versucht, anonym ein Konto zu eröffnen? Siehste, das geht nicht. Und deshalb machen wir das nicht.

Once again congratulations. Your email addresshas brought to you this unexpected luck.
Mrs.Johanne brunet
Lottery coordinator)

Ach Leute, geht doch einfach sterben mit dieser dummen Masche!