Oh, lange keinen „Liebesbrief“ mehr aus Russland bekommen. Glauben die jetzt, dass diese Masche wieder vergessen genug ist.

Hi! My name is Nastya.

Hi, meinen Namen kennst du mal wieder nicht. Woher auch?

I am a girl from Russia and want to make friends with a kind, smart and intellegent man from the United States.

Tja, denn darfst du keine gesellschaftlichen Randfiguren aus Deutschland anschreiben. Aber vielleicht sind ja auch ein paar US-Amerikaner in den paar Millionen Mailadressen, die du mit deinem Schrottbrief zugeschissen hast.

If you are interested in our acquaintence, please, write me on my e-mail address: nastyapreetylady (at) gmail.com.

Schon klar, da willst du einen richtig intelligenten Stecher angeln, aber der soll auf keinen Fall so intelligent sein, dass er zum Beantworten der Mail einfach auf „Antworten“ in seiner Mailsoftware klickt. Denn dann kommt die Antwort gar nicht bei dir an, weil „du“ mal wieder zu amputiert bist, solche technischen Kleinigkeiten wie den Reply-to-Header in einer Mail zu kapieren.

I will tell you more about me and my life.

Aber immerhin kriegt jeder, der so doof ist, auf einen Link in einer Spam zu klicken, eine kostenlose Märchenstunde.

I think you won’t be dissapointed because I am very cheerful and try to enjoy the life. I also like to get new friends and share my thought and ideas with them. I have many friends here in Russia. But I don’t have friends abroad yet. I think it is just the time to get new experience. I hope you won’t deny such a sweet lady to become her friend. Sweet and warm kiss from cold Russia. I am looking forward to hearing from you soon.

[Zeichensalat aus dem Original übernommen]

Hoffentlich hast du deine „Freunde in Russland“ nicht ebenfalls über millionenfache Spam gefunden. Von mir kriegst du jedenfalls nur die Feindschaft und den Hinweis, dass du dein gefräßiges Fleisch bestenfalls zum Lecken an mein Hinterteil legen kannst.

Wer aber auf „dich“ reinfällt, der wird schnell um Geld angebettelt, ganz so wie immer…