Schlagwortarchiv „China“

Urgent…

Mittwoch, 27. Oktober 2010

Aber ganz dringend!

Unbekannter Spamdepp auf der anderen Seite, statt einfach nur das Wort „Dringend“ in den Betreff zu schreiben und eine Elipsis dahinter zu setzen, versuch es doch einmal mit einer aussagekräftigen Formulierung, worum es in deiner Drecksmail geht. Ich meine ja nur, weil derartig dümmliche Betreffzeilen bei mir schon ausreichen, um die Mail automatisch als Spam aussortieren zu lassen.

Ach, was rege ich mich auf, jetzt habe ich doch glatt damit angefangen, den Lugbrief dieses stümpernden Vorschussbetrügers zu lesen. Und wenn schon im Betreff stünde, um was es eigentlich geht, denn käme kaum jemand auf die Idee, sich diesen Dreck anzuschauen.

>From The Desk of Liang Tao,
Telephone: +44704574xxxx [von mir unkenntlich gemacht]
Email: liangtao947 (at) live (punkt) com
24th 2010 [sic!]

Und ich bin der Nikolaus.

Schon bevor du Idiot auch nur eine einzige Zeile „Inhalt“ transportiert hast, machst du völlig klar, dass deine Absenderadresse gefälscht ist und dass deshalb eine Antwort mit der Antworten-Funktion des Mailprogrammes nicht ankommt. Und obwohl du so richtig etwas zu sein vorgibst, verwendest du an deinem Schreibtisch als Absenderadresse eine kostenlose Mailadresse beim Freemailer gmail.com und gibst als „deine“ Mailadresse eine kostenlose Mailadresse beim Freemailer live.com an. Denn dort, wo dein Schreibtisch steht, hat man keine eigenen Mailadressen und gibt die Kontrolle über seine geschäftliche Korrespondenz einfach aus der Hand, um auf diese Weise ein paar Dollar zu sparen. Dein Schreibtisch, das soll später noch etwas klarer werden, steht bei einer Bank…

Hello,

Wozu eine persönliche Anrede? Willst ja nur…

I am Liang Tao, Principal Assurance manager for the Huxia Bank in London U.K. I am getting in touch with you regarding the estate of our late customer who is related to you and an investment placed under our banks management 7 years ago.

…ein Bankmitarbeiter sein, der Kotakt zu mir aufnimmt. Wegen des Besitzes eines verstorbenen Kunden, der vor sieben Jahren ein bisschen Geld bei deiner Bank abgelegt hat, damit sie damit zocke und es mehre. Genau die Dinge, über die man zu völlig unbekannten Menschen redet, die man nicht einmal mit Namen ansprechen kann. Die Geschichten, mit denen Vorschussbetrüger wie du ihre Opfer suchen, sind so was von durchschaubar, dass ich langsam müde werde, immer wieder den gleichen Bullshit lesen zu müssen.

Immerhin, du beherrscht wenigstens einmal die Sprache, in der du schreibst. Und du hast die Reihenfolge der Textelemente ein bisschen verändert…

I would respectfully request that you keep the contents of this mail confidential and respect the integrity of the information you come by as a result of this mail. I contact you independently and no one is informed of this communication.

…und bittest gleich um Vertraulichkeit, um damit der Integrität dieser Information Rechnung zu tragen. Dieser Information, die du in ein paar Millionen Müllmails durch ein wehrloses Internet pustest, weil du eben ein widerwärtiger Spammer bist. Und was ist jetzt diese Information? Natürlich einmal das Übliche, dass da…

In 2002, the subject matter; came to our bank to engage in business discussions with our private banking division. He informed us that he had a financial portfolio of 8.35 million United States dollars, which he wished to have us invest on his behalf.

…ein riesenhafter Berg von Zaster auf deiner Bank herumliegt. Und mit diesem Berg von Zaster wurde natürlich auch ordentlich Profit gemacht:

Based on my advice, we spun the money around various opportunities and made attractive margins for our first months of operation, the accrued profit and interest stood at this point at over 10 million United States Dollars. In mid 2004, he instructed that the principal sum (8.35M) be liquidated because he needed to make an urgent investment requiring cash payments in Hong Kong and China. We got in touch with a specialist bank in China, the Guangdong Development Bank (GDB) who agreed to receive this money for a fee and make cash available to our customer. However Guangdong Development Bank got in touch with us last year that this money has not been claimed. On further enquiries we found out that our customer was involved in an accident in Mainland China, which means he died intestate. He has no next of kin and the reason I am writing you is because you are namesakes.

Und nun ist der Kunde tot und das Geld liegt einfach so herum und niemand will es haben. Das ist — diesmal zugegebenermaßen recht komplex und auf chinesischen Umwegen erklärt — genau die dumme Geschichte, mit der immer noch nach Opfern für den Vorschussbetrug geangelt wird.

What I propose is that since I have exclusive access to his file, you will be made the beneficiary of these funds. My bank will contact you informing you that money has been willed to you. On verification, which will be the details I make available to my bank, my bank will instruct GDB to make payments to you. You do not have to have known him. I know this might be a bit heavy for you but please trust me on this. For all your troubles I propose that we split the money in half. In the banking circle this happens every time. The other option is that the money will revert back to the state.

Und du hast Zugriff darauf und willst deshalb mich, den du nicht einmal mit seinen Namen ansprechen kannst, als Erben einsetzen lassen. Ganz so, als würden an deinem Schreibtisch bei dieser tollen Bank mit den Freemailer-Adressen niemals ein paar… ähm… fragwürdige Zeitgenossen sitzen, die so ein Geschäft sofort ganz toll fänden. Das liegt wohl daran, dass dein Schreibtisch nicht bei einem Kreditinstitut steht und dass du einfach nur ein Betrüger bist.

Nobody is getting hurt; this is a lifetime opportunity for us. I hold the KEY to these funds, and as a Chinese National we see so much cash and funds being re-assigned daily. I would want us to keep communication for now by email and sometime telephone.

Wer könnte da nicht alle Alarmglocken in seinem Gehirn überhören und nicht daran glauben, dass es sich um die Chance seines Lebens handelt. Eigentlich nur ein Mensch mit der intellektuellen Befähigung eines Stückes Gemüse. Genau so etwas brauchst du als Opfer, damit du so einem Dummkopf jeden Tag über Mail und Telefon die riesengroßen Berge Geldes vor die inneren Augen malen kannst. Denn mit diesem Bild vor Augen und solcher Gier im Kopfe werden deine dummen Opfer noch dümmer und überweisen an irgendwelche Leute, die sie nur vom Telefon und der Mail her kennen, eine Vorleistung nach der anderen, mal für dieses Formular und mal für jene Beglaubigung und auch mal für die eine oder andere Bestechung, und das niemals auf direktem Bankweg, sondern immer über MoneyGram und Western Union, damit die Empfänger dieses ganzen Geldes — also du und deine paar Komplizen — auch hübsch anonym bleiben. Schließlich willst du ja nicht in den Knast gehen, sondern dir mit dem so ergaunerten Geld ein hübsches Leben machen, du spammender Betrüger…

Please, again, note I am a family man; I have a wife and children. […]

…der sich so viel Mühe gibt, vertrauenswürdig zu wirken. Und der so tut…

[…] I send you this mail not without a measure of fear as to the consequences, but I know within me that nothing ventured is nothing gained and that success and riches never come easy or on a platter of gold. […]

…als hätte er selbst etwas in dieser Geschichte zu verlieren. Da wirst du bestimmt auch noch öfter am Telefon sagen, um den Leuten zu erklären, warum sie das Geld nicht einfach auf dem normalen Bankweg überweisen können.

This is the one truth I have learned from my private banking clients. Do not betray my confidence. If we can be of one accord, we should act swiftly on this. Please pardon my writing mistakes. Please get back to me immediately via the email address above or the telephone number above. You should provide all your contact details.
NOTE: I WILL REVEAL THE IDENTITY OF OUR CUSTOMER AND MORE DETAILS ABOUT HIM WHEN YOU GET IN TOUCH. THESE DETAILS ARE WITH-HELD FOR SECURITY REASONS.

Es gibt da so eine Wahrheit, die ich gelernt habe, seit ich damit angefangen habe, die täglich auf mich einprasselnde Spam zu lesen: Die primitiven Betrugsnummern sind von kaum zu unterbietender Dummheit, und jeder Mensch, der ihnen Vertrauen entgegenbringt, wird betrogen. Der tote Kunde mit dem angeblich hinterlassenen Zaster hat übrigens auch keinen Namen, aber er wird bestimmt schnell einen bekommen, wenn bekannt ist, wie das Betrugsopfer heißt — und zwar einen, der so klingt wie der Nachname des Betrugsopfers. Damit das mit der „Erbschaft“ auch besser klappt. Dieses Einzelheiten werden natürlich nicht offen ausgesprochen, denn sie brächten das Betrugsgeschäft dieser Spammer in Gefahr.

I await your response.
Liang Tao

Geh sterben!

Friend: 0

Freitag, 25. Juni 2010

Ja, das war wirklich der Betreff! Ob die Leute, die von diesem Spammern als „Freunde“ betrachtet werden, wohl Nullen sind?

Say hello to you Our company is Large-sized China foreign trade companies. We sale cellphone, computer, TV, GPS，MP3 and Motorcycle and so on. We have our warehouse and shopping centers. we have very good price and credit. We will ensure our product 100% eligible. Hoping we can have long-time cooperation.

Hey, wir können dir nicht mal Hallo sagen, geschweige denn, dich beim Namen ansprechen, aber sag trotzdem mal ein fettes, lautes „Hallo“ zu Unserem Laden. Der hat zwar — genau wie du — auch keinen Namen, aber dümpelt in China herum und betreibt eine Menge Außenhandel mit allerlei teurem Kram, aber voll preiswert und vertrauenswürdig. Klar, wir haben auch ein paar Läden, aber unsere Kette hat nach wie vor keinen Namen. Alles total toll, was wir als Produkt anbieten, und wir hoffen auf eine langfristige Zusammenarbeit mit den Nullen, die wir anschreiben.

Und nun noch…

www: ioffershop 188 . com
MSN: ioffershop168 @ hotmail . com
E-mail: ioffershop @ 188 . com

…drei Wege direkt in die Hölle. Nicht über die seltsamen Domains mit laufender Nummer wundern, und auch nicht über die Zumutung, dass der geschäftliche Kontakt über ein kostenlose Adresse beim Freemail-Provider hotmail.com gehen soll! Klar auch, dass die Mailadressen nichts mit der Absenderadresse der Mail zu tun haben, denn im geschäftlichen Verkehr schreibt man ja immer mit gefälschtem Absender. Und wem das alles noch nicht spanisch genug vorkommt, der darf sich darüber freuen…

Disfruta de Hotmail y Messenger en tu móvil con YOIGO. ¡Hazlo ya!

…dass diese „chinesischen“ Spammer doch das spanische Hotmail bevorzugen.

Ich erwarte Ihre Antwort

Montag, 12. April 2010

ACHTUNG

Ich bin Mr. Patrick Chan KW Executive Director & Chief Financial Officer der Hang Seng Bank Ltd, Hongkong.
Ich habe ein lukratives Geschдft Vorschlag von gemeinsamem Interesse mit Ihnen zu teilen, sondern die Ьbertragung von einer groЯen Geld von meiner Bank hier in Hongkong. Ich habe deinen Hinweis in meiner Suche nach jemandem, passend zu meiner vorgeschlagenen Geschдftsbeziehung. Wenn Sie an einer Zusammenarbeit mit mir Kontakt mit mir durch meine private E-Mail interessiert mrpwchank (at) yahoo.com.hk fьr weitere Details.

Ihre erste Reaktion auf dieses Schreiben wird geschдtzt.

Mit freundlichen GrьЯen,

Mr. Patrick Chan
E-mail: mrpwchank (at) yahoo.com.hk

Schon seltsam, dass diese „chinesischen Banker“ mit ihren tollklingenden Titeln so oft die kyrillische Codepage in ihrer Mailsoftware eingestellt haben, wenn sie „Geschäftspartner“ in Deutschland suchen…

RE:hi4

Samstag, 27. März 2010

Hui, und das geht auch noch so weiter.

hi9
Dear friends,

Nee, ich bin nicht dein Freund. Und wenn du nicht nur ein saudummer Spammer bist, sondern überdem nicht einmal dein eigenes Skript verstehst und diese Stellen, an denen deine Textbausteine hinsollen, einfach durch „hi“ mit einer Nummer dran ersetzt werden, denn verachte ich dich auch noch dafür, dass du das nicht einmal lokal testest, bevor du es auf das Internet loslässt.

I’m sorry, wasted your valuable time, we are chinese a major international trading electronics wholesale company.

Da kannst du dich auch noch so oft entschuldigen. Und bei deinem Elektronik-Großhandel wird bestimmt niemand etwas bestellen, der Wert auf Kompetenz liegt. Da helfen auch nicht die…

Our company’s electronic products have the best quality, cheapest price and best service. If you have time to buy 5 products that can free you of the postage.

…ublichen idiotischen Anpreisungen. Na ja, das Englisch ist dabei diesmal ein bisschen rudimentär, aber was solls. Immerhin kannst du Chinesisch, ist ja auch keine so einfach zu beherrschende Sprache.

Thanks!

Wofür? Wenn du dich erschießt, denn werde ich mich bei dir bedanken. Aber nicht, wenn du mein Postfach mit so etwas vollmachst.

The best wishes!
hi8

Mann, sogar dein Name sollte ein Platzhalter sein!

ＷＥＢＳＩＴＥ: zpxing.com
EMAIL:electronmall (at) 188.com

Bloß nicht über die Absenderadresse antworten, die ist gefälscht.

reserved: Bei jing Fooda Electronics Co.,Ltd

Das einzige, was bei dir „limited“ ist, das sind deine Fähigkeiten. Du bist sogar zum Spammen zu doof.

Merry Christmas

Montag, 14. Dezember 2009

hello 4

Nein, ich heiße nicht „4“, und übrigens auch nicht fünf oder drei.

Please forgive us to disturb your precious time.

Nein, ich vergebe euch nicht, dass ihr mir mit eurer kriminellen Drecksspam meine Zeit raubt. Wer seid ihr überhaupt?

We are a Chinese exporter and distributor company.

Ach so, ihr seid ein riesiger chinesischer Exporteur. Natürlich ohne Namen. Aber…

We are mainly sell high quality electrical products.

…dafür verkauft ihr so tolle elektrische Produkte, dass niemand etwas davon wüsste, wenn ihr nicht hin und wieder einmal ein paar Millionen Spams durch das ganze Internet schicken würdet. Oder sagen wir besser so: Ihr sagt, dass ihr elektrische Produkte verkauft. Damit euch ein paar Deppen Geld geben, weil sie glauben…

What’s more, we can offer the competitive price, and all the products come with international warranty. If you are interest in this, please have a look.

…bei Betrügern, die mit gefälschtem Absender schreiben. könne man ein Schnäppchen machen.

Thank you very much.
Best regards

Diese Spam wurde automatisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.

w e b s i te: xycdot.com
Address: Number 188, zhongjing Road, wancheng District, nanyang City
Zip Code: 473005
TEL: +860-377618xxxx0
Email: xycdot918 (at) 188.com
MSN: xycdot2009 (at) hotmail.com

Ich wünsche euch einen besonders ungemütlichen Platz in einer chinesischen Haftanstalt.

l 4

Und weder das kleine „l“ noch die Wiederholung der „4“ erweckt den Eindruck einer besonderen Kompetenz bei Erstellen eures Drecksskriptes. Den HTML-Quelltext der Mail aus eurem Skript hättet ihr euch vielleicht auch mal ansehen sollen, der ist dermaßen mies, dass es jeder Beschreibung spottet. Aber hochqualitative Elektronik anbieten wollen…

Ashamed by this photo

Mittwoch, 18. November 2009

So lautete der Betreff der Mail, und in der Tat, das Foto ist beschämend:

[Ich habe meine Mailadresse geschwärzt…]

Wenn es angezeigt wird, wurde die Mailadresse an einen chinesischen Server übermittelt und die Spammer wissen, dass die Mail angekommen ist. Wenn es nicht angezeigt wird, kann man auf einen Link klicken, der die Mailadresse an einen chinesischen Server übermittelt und die Spammer wissen lässt, dass die Mail angekommen ist. Und jeder andere Link in dieser Dreckspost tut genau das gleiche.

Und dieses mit Adresse angegebene US-amerikanische Missionswerk hat gar nichts mit diesem Dreck zu tun. Kann ja sein, dass die eine reiche Seelenernte einfahren, aber den Spammern geht es um ganz andere Formen der Ernte.

Die Pimmel und die Uhren

Freitag, 9. Oktober 2009

Vor einigen Jahren habe ich mal sinngemäß gesagt: Wenn es nach den Spammern ginge, denn wäre ich ein mit Rolex-Imitaten behängtes Wesen, dass soviel Pimmelpillen isst, das es keine Hosen mehr anbekommt.

Zwischendurch hat die Spam für irgendwelche Imitate von Markenuhren deutlich abgenommen, und der Spruch passte nicht mehr. Stattdessen wurden immer wieder irgendwelche illegalen Zockläden im Internet beworben. Aber in den letzten Wochen nimmt die Spam für allerlei billige Zeitmesser wieder zu, und sie ist gnadenlos doof.

Betreff: Our watch will look great even on any loser.

Our watches are as precious as the brand ones but they have a huge advantage – affordable prices for everybody. Who could think that it is possible to buy Dolce & Gabbana watch only for $219?

Click promptly

Schon klar, auch wenn man der letzte Verlierer ist, kann man sich noch mit einem Auswurf der Markenpiraterie behängen und damit dokumentieren, dass man wirklich der letzte Verlierer ist. Ich hätte für 219 Dollar jedenfalls bessere Verwendungen, als sie in die ferne Volksrepublik China zu ein paar Verbrechern zu senden und nichts dafür zu bekommen.

Betreff: Valuable watches at very low prices.

A watch is far more important accessory than most people think it is. It can add a sparkle to your style, so choose a fancy fashionable timepiece to have a perfect look.

Enter without a key

Na, wenn das so ist, denn trete ich doch glatt ohne Schlüssel ein. Für Opfer mit geringer Verstandesleistung scheinen in China ja alle Türen offen zu stehen. Allerdings…

Betreff: A watch of your dream at the price of your dream.

Besides the fantastically cheap and beautiful watches we offer you great service. You will love our customer support, our payment system and the most you willbe satisfied with the delivery methods.

Press button now

…ja, allerdings ist nicht jeder Traum angenehm. Es kann schon sein, dass man eine Traumuhr bekommt, also eine Uhr, die genau so real wie ein Traumbild ist, aber die Dollars, die man dafür hingelegt hat, die sind auch im Wachzustand weg.

Interessant an der saudummen „Kauf dir tolle Uhren“-Spam ist übrigens das fröhliche Bestreben der Spammer, die Phrase „Click here“ zu vermeiden. Da wird dann auch schon einmal von einem Knopf geredet, der gar nicht da ist oder von einem nicht benötigten Schlüssel. Das tolle „Click promptly“ ist allerdings gründlich misslungen. Und in der Tat, die Spammer haben vollkommen recht, denn „Click here“ ist eine Phrase, die bei mir zu einer sofortigen Erkennung des Sondermülls als Spam führt — und wohl nicht nur bei mir. Dieser dümmste aller denkbaren Texte für eine Verlinkung ist nämlich sehr typisch für Spam und kommt in erwünschten Mitteilungen niemals vor. Allerdings nützt dieser kleine Trick gar nichts, wenn man in seinen Headern so tut, als sei die Mail mit Microsoft Outlook erstellt worden, diese Fälschung aber gar nicht gut hinbekommt, denn das ist ein eben so sicheres Erkennungszeichen für eine Spam. Es mag ja sein…

Betreff: With our watches precious minutes will go slower.

You are a person of changeable mood? It means that you also like changing clothes depending on your mood. Now you can afford yourself to change even watches during your mood swings as their prices are very friendly.

A chance to visit

…dass ich mit so einer Mail eine Chance erhalte, die Websites chinesischer Betrüger und Imitatverkäufer zu besuchen, aber bei so viel Stümperei hat die Spam keine Chance, an irgendeinem Filter vorbei zu kommen. Da hilft es auch nicht, dass in einem spamdadaistischen Wahnbild an die Wand gemalt wird…

Betreff: If your old watch is killing you, get a new one.

Fantastic designer watches at only a fraction of a price. For a thousand dollars you can get a few of them, plus you get a 15% discount if you buy two or more timepieces.

Visit this minute

…ich könne von meiner alten Uhr ermordet werden.

Alle Links gehen übrigens auf frisch reservierte Domains unter der chinesischen Top-Level-Domain .cn — ein Land mit einer florierenden Wirtschaft!

Tja, und dieser neue alte Wahnsinn durchmischt sich mit dem Wahnsinn, der über die ganzen Jahre hinweg sehr sehr konstant in den Maileingang tröpfelte:

Betreff: With a bigger tool you can break not only hearts but also splits.

Enlarge your penis with MAGIC PENIS ENLARGEMENT PILLS for only $199.95 for 4 BOTTLES OF MaxGentleman pills.

Hey, we have a great proposition for YOU. From now you can get wonderful penis enlargement pills for only $199.95 for 4 BOTTLES OF MaxGentleman pills and you get 2 Free Bottles. The recommended course of taking in our magic pills is 6 months. We guarantee that during this period you will

Increase in penis length by 1-3 inches

Increase in penis width by 20%.

Get Aids in preventing Premature Ejaculation.

Achieve longer, rock hard erections

You can make sure that all gains in penis length and width are 100% permanent. Visit our site our shop now to read the feedbacks of people who have already tested our magic penis enlargement pills.

MaxGentleman pills are your key to a successful life and strong erection. Become a sex giant in a few months and enjoy your sexual life with your partner.

Order your penis enlargement pills at our shop right now!

Klar, „Erfahrungsberichte“ will ich natürlich gerade von diesen Pillenvertickern mit ihrem magischen Produkt lesen! Es wird wohl genau so wirksam mit Magie sein. Aber vielleicht sollte mal jemand den mutmaßlich chinesischen Verfasser dieses tollen Anpreisungstextes darüber aufklären, dass dieses „Get Aids“ im Kontext der Sexualität sehr leicht missverstanden werden kann und in der falschen Großschreibung geradezu missverstanden werden muss.

Es ist alles in allem wieder eingekehrt, was vor einigen Jahren langsam verschwand. Der Spamempfänger soll einen durch wirkungslose Mittel zum Explodieren hart gemachten Pimmel haben, sich mit billigen Tinnef-Uhren behängen und natürlich nach wie vor in diversen Online-Zockläden sein ganzes Geld verzocken. Der Spamempfänger soll sich also wie ein Idiot aufführen. Schön, dass die Spammer so völlig klarmachen, was sie von den Empfängern ihrer idiotischen Strunztexte halten.

Unser täglich Spam

Aus dem Internet frisch auf den Tisch. Köstlich und aromatisch.