Ich glaube, nach so vielen Jahren muss ich gar nicht mehr anmerken, dass es sich um einen Vorschussbetrug handelt, dass der Gewinn nicht existiert, dass alle gezahlten Vorleistungen weg sind. Denn wer auf die folgende, HTML-formatierte E-Mail hereinfällt, die ich hier in ihrer originalen Orthografie und Formatierung belasse, der kann auch durch solche Hinweise nicht mehr erreicht werden.

Central Loteria NacionalEuropa.
Calle De Espoz Y Mina, 28012 Madrid, Spain Tel.: +34 602 059 ■■■—Fax: +34 910 613 ■■■ Email: vestarcoabogados@yahoo.com

06-08-2020
Sehr Geehrter Kunde

AbschlieЯende Mitteilung fьr die Zahlung des nicht beanspruchten Preisgeldes Wir mцchten Sie informieren, dass das Bьro des nicht Beanspruchten Preisgeldes in Spanien,unsere Anwaltskanzlei ernannt
hat, als gesetzliche Berater zu handeln, in der Verarbeitung und der Zahlung eines Preisgeldes, das auf Ihrem Namen
gutgeschrieben wurde, und nun seit ьber zwei Jahren nicht beansprucht wurde. Der Gesamtbetrag der ihnen zusteht betrдgt momentan 8.440.225.15 EUROS
Das ursprьngliche Preisgeld bertug 5.906.315,00 EUROS. Diese Summe wurde fuer nun mehr als zwei Jahre, Gewinnbringend
angelegt, daher die aufstockung auf die oben bennante Gesammtsumme. Entsprechend dem Bьros des nicht Beanspruchten
Preisgeldes,wurde dieses Geld als nicht beanspruchten Gewinn einer Lotteriefirma bei ihnen zum verwalten niedergelegt und
in ihrem namen versichert. Nach Ansicht der Lotteriefirma wurde ihnen das Geld nach einer Weihnachtsfцrderunglotterie
zugesprochen. Die Kupons wurden von einer Investmentgesellschaft gekauft.Nach Ansicht der Lotteriefirma wurden sie
damals Angeschrieben um Sie ьber dieses Geld zu informieren es hat sich aber leider bis zum Ablauf der gesetzten Frist keiner
gemeldet um den Gewinn zu Beanspruchen. Dieses war der Grund weshalb das Geld zum verwalten niedergelegt wurde.
GemдЯ des Spanischen Gesetzes muss der inhaber alle zwei Jahre ueber seinen vorhanden Gewinn informiert werden. Sollte
dass Geld wieder nicht beansprucht werden,.wird der Gewinn abermals ueber eine Investmentgesellschaft fьr eine weitere
Periode von zwei Jahren angelegt werden.Wir sind daher, durch das Bьro des nicht Beanspruchten Preisgelds beauftragt
worden sie anzuschreiben.Dies ist eine Notifikation fьr das Beanspruchen dieses Gelds.
Wir mцchten sie darauf hinweisen, dass die Lotterie Gesellschaft ьberprьfen und bestдtigen wird ob ihre Identitдt
uebereinstimmt bevor ihnen ihr Geld ausbezahlt wird. Wir werden sie beraten wie sie ihren Anspruch geltend machen.Bitte
setztzen sie sich dafuer mit unserer Deutsch Sprachigen Rechtsanwaeltin in Verbindung DR. MARIO RICARDO TEL. +34 602
059 ■■■. E-MAIL-vestarcoabogados@yahoo.com ist zustaendig fuer Auszahlungen ins Ausland und wird ihnen in dieser sache
zur seite stehen. Der Anspruch sollte vor den 28-08-2020 geltend gemacht werden,da sonst dass Geld wieder angelegt werden
wuerde. Wir freuen uns von Ihnen zu hцren, wдhrend wir Ihnen unsere Rechtshilfe Versichern.
Mit freundlichen GrьЯen
Loteria Naciona Estado ANMELDEFORMULAR FЬR DEN GEWINNANSPRUCH
Bitte geben Sie die folgenden Informationen, wie unten gefordert, faxen es zurьck an unsere Bьro sofort fьr uns in der Lage zu sein die Legalisierung
Prozess Ihrer Personliche investiertes Preisgeld zu vervollstдndigen, und das Geld wird Ihnen von der La Caixa Int Bank ausgezahlt. Alle Prozess
Ьberprьfung durch unsere Kanzlei ist fьr Sie kostenlos, weil unsere Kosten werden von der internationalen Lotto Kommission am Ende des Prozesses zu
zahlen, wenn Sie Ihr Geld erhalten.Wenn Sie nicht die erforderlichen Informationen vor der Zeit gegeben hat, kцnnen ist Anwaltskanzlei nicht haftbar
gemacht werden, wenn Ihr Geld reinvestiert wurde.
Ein Bestдtigungsschreiben wird Ihnen gefaxt werden sofort wenn wir komplette Ьberprьfung der Informationen die Sie uns zur Verfьgung stellen habe, Ich
werde die Investmentbank unverzьglich ьber die von Ihnen angegebene Informationen zu kommen, bevor sie werden mit Ihnen Kontakt aufnehmen fьr
die aus Zahlung von Ihrem Geld . Ihre Daten werden vertraulich gehalten nach der Europдischen Unionn Datenschutzrecht.
VORNAMEN:
NAMEN:
REFERENZ No: 79140/5102506011
GEWINN-SUMME:
ANSCHRIF:
POSTLEITHZAHL:
ORT:
BERUF
TELEFON:
MOBILE:
FAX:
GEBURTSDATUM:
EMAIL:
DATUM:
UNTERSCHRIFT:
.Loteria Nacional Fiscal Y Accesoria horario de consultas Lunes. – Viernes De. 09 – 16.30 Reg. 65420/ M L A &. Miembro seсor del Consejo de Constitucional de Espaсa Email
vestarcoabogados@yahoo.com – .Acocйate con Bank; La Caixa: Swiftcode: Caixesbbxxx.

Dieser Text taucht jedes Jahr auf, nicht einmal die Beträge werden verändert, und der Text scheint jedes Jahr ein paar zusätzliche neue Fehler zu haben. Die eingesprenkelten kyrillischen Buchstaben hatte er auch nicht von Anfang an. Die sind offenbar erst drin, seit ein slawischer Betrüger ohne technisches Verständnis die falsche Codepage im MIME-Type angegeben hat, mutmaßlich, weil er sein benutztes Spamskript überhaupt nicht verstanden hat. Getestet hat er auch nicht. Warum auch? Wenn er sich Mühe geben wollte, könnte er ja gleich arbeiten gehen und brauchte nicht zu spammen. 🛠️

Andere Spammer übernehmen solche kaputten Texte dann einfach über die Zwischenablage, ohne auch nur zu ahnen, wie kaputt sie sind. Wie sollten sie das auch bemerken, wenn sie selbst kein Wort Deutsch können und nicht einmal damit vertraut sind, wie das Schriftbild der deutschen Sprache aussieht, welche Zeichen darin alltäglich sind und welche Zeichen darin so viel Befremden auslösen wie der dänische Dialekt von København mit seinen heftig hicksenden Støds für einen deutschen Zuhörer. Die Trickbetrüger haben auch kein Interesse an der deutschen Sprache. Die haben nur Interesse am Geld von möglichst vielen naiven Deutschen, die an einen Lotteriegewinn glauben und eine Vorleistung nach der anderen bezahlen – natürlich nicht mit Banküberweisungen, sonden maximal anonymisierend über Western Union und Konsorten.

Eines allerdings ist heute anders an diesem Text. Ich hätte es fast übersehen. Die Spam hat auch noch einen Anhang. Es handelt sich…

$ ls -lh Gewinn.pdf 
-rw-rw-r-- 1 elias elias 325K Aug 30 15:44 Gewinn.pdf
$ file Gewinn.pdf 
Gewinn.pdf: PDF document, version 1.5
$ pdftotext Gewinn.pdf -
Central Loteria NacionalEuropa.
Calle De Espoz Y Mina, 28012 Madrid, Spain

Tel.: +34 602 059 ■■■—Fax: +34 910 613 ■■■
Email: vestarcoabogados@yahoo.com

Sehr Geehrter Kunde

06-08-2020

Abschließende Mitteilung für die Zahlung des nicht beanspruchten Preisgeldes

Wir möchten Sie informieren, dass das Büro des nicht Beanspruchten Preisgeldes in Spanien,unsere Anwaltskanzlei ernannt
hat, als gesetzliche Berater zu handeln, in der Verarbeitung und der Zahlung eines Preisgeldes, das auf Ihrem Namen
gutgeschrieben wurde, und nun seit über zwei Jahren nicht beansprucht wurde.

Der Gesamtbetrag der ihnen zusteht beträgt momentan 8.440.225.15 EUROS

Das ursprüngliche Preisgeld bertug 5.906.315,00 EUROS. Diese Summe wurde fuer nun mehr als zwei Jahre, Gewinnbringend
angelegt, daher die aufstockung auf die oben bennante Gesammtsumme. Entsprechend dem Büros des nicht Beanspruchten
Preisgeldes,wurde dieses Geld als nicht beanspruchten Gewinn einer Lotteriefirma bei ihnen zum verwalten niedergelegt und
in ihrem namen versichert. Nach Ansicht der Lotteriefirma wurde ihnen das Geld nach einer Weihnachtsförderunglotterie
zugesprochen. Die Kupons wurden von einer Investmentgesellschaft gekauft.Nach Ansicht der Lotteriefirma wurden sie
damals Angeschrieben um Sie über dieses Geld zu informieren es hat sich aber leider bis zum Ablauf der gesetzten Frist keiner
gemeldet um den Gewinn zu Beanspruchen. Dieses war der Grund weshalb das Geld zum verwalten niedergelegt wurde.
Gemäß des Spanischen Gesetzes muss der inhaber alle zwei Jahre ueber seinen vorhanden Gewinn informiert werden. Sollte
dass Geld wieder nicht beansprucht werden,.wird der Gewinn abermals ueber eine Investmentgesellschaft für eine weitere
Periode von zwei Jahren angelegt werden.Wir sind daher, durch das Büro des nicht Beanspruchten Preisgelds beauftragt
worden sie anzuschreiben.Dies ist eine Notifikation für das Beanspruchen dieses Gelds.
Wir möchten sie darauf hinweisen, dass die Lotterie Gesellschaft überprüfen und bestätigen wird ob ihre Identität
uebereinstimmt bevor ihnen ihr Geld ausbezahlt wird. Wir werden sie beraten wie sie ihren Anspruch geltend machen.Bitte
setztzen sie sich dafuer mit unserer Deutsch Sprachigen Rechtsanwaeltin in Verbindung DR. MARIO RICARDO TEL. +34 602
059 ■■■. E-MAIL-vestarcoabogados@yahoo.com ist zustaendig fuer Auszahlungen ins Ausland und wird ihnen in dieser sache
zur seite stehen. Der Anspruch sollte vor den 28-08-2020 geltend gemacht werden,da sonst dass Geld wieder angelegt werden
wuerde. Wir freuen uns von Ihnen zu hören, während wir Ihnen unsere Rechtshilfe Versichern.
Mit freundlichen Grüßen
Loteria Naciona Estado

ANMELDEFORMULAR FÜR DEN GEWINNANSPRUCH

Bitte geben Sie die folgenden Informationen, wie unten gefordert, faxen es zurück an unsere Büro sofort für uns in der Lage zu sein die Legalisierung
Prozess Ihrer Personliche investiertes Preisgeld zu vervollständigen, und das Geld wird Ihnen von der La Caixa Int Bank ausgezahlt. Alle Prozess
Überprüfung durch unsere Kanzlei ist für Sie kostenlos, weil unsere Kosten werden von der internationalen Lotto Kommission am Ende des Prozesses zu
zahlen, wenn Sie Ihr Geld erhalten.Wenn Sie nicht die erforderlichen Informationen vor der Zeit gegeben hat, können ist Anwaltskanzlei nicht haftbar
gemacht werden, wenn Ihr Geld reinvestiert wurde.
Ein Bestätigungsschreiben wird Ihnen gefaxt werden sofort wenn wir komplette Überprüfung der Informationen die Sie uns zur Verfügung stellen habe, Ich
werde die Investmentbank unverzüglich über die von Ihnen angegebene Informationen zu kommen, bevor sie werden mit Ihnen Kontakt aufnehmen für
die aus Zahlung von Ihrem Geld . Ihre Daten werden vertraulich gehalten nach der Europäischen Unionn Datenschutzrecht.
VORNAMEN:.......................................................................................NAMEN:........................................................................................................................

REFERENZ No:.. ..................79140/5102506011........................GEWINN-SUMME: .............................................................................................................................................
ANSCHRIF: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................
POSTLEITHZAHL: .....................................................................ORT: .......................................................................BERUF.......................................................
TELEFON: .................................................................................MOBILE: ...............................................................................FAX: .......................................................................................................
GEBURTSDATUM: ................................................................................................ EMAIL:................................................................................................................................................................
DATUM: ........................................................................................UNTERSCHRIFT: ..................................................................................................................
.Loteria Nacional Fiscal Y Accesoria horario de consultas Lunes. – Viernes De. 09 - 16.30 Reg. 65420/ M L A &. Miembro señor del Consejo de Constitucional de España Email
vestarcoabogados@yahoo.com – .Acocéate con Bank; La Caixa: Swiftcode: Caixesbbxxx.
$ _

…um ein 325 KiB großes PDF-Dokument, das noch einmal den gleichen Text mit den gleichen Schichten spamhistorischer Rechtschreibfehler, aber ohne die Encodingfehler aus der Mail enthält. Vermutlich wurde der Text der Mail aus diesem PDF erzeugt. Und zwar von einem spammenden Spezialexperten aus dem schönen, weiten Russland, der E-Mail nur zum Spammen verwenden will und deshalb nicht weiß, wofür die Angabe des Encodings als charset nach dem MIME-Type text/plain nötig ist. Warum sollte er das auch wissen. Wenn er etwas lernen wollte, könnte er ja auch etwas aus seinem Leben machen und müsste nicht spammen.

Ach ja, das angehängte PDF sieht auch aus, und zwar so:

Wer wäre da nicht sofort und restlos überzeugt! Ich wünsche dem Spammer von der spanischen Weihnachtsförderungslotterie von ganzem Herzen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Grab! Das Hirn ist ja schon vorausgegangen. 🎅