Toll, Rabatt in ganz vielen Sprachen. Und in der Mail gibt es sogar noch eine Sprache, die ich unmittelbar und anstrengungslos verstehe: Deutsch. 😀
Alle bis 70% – Geschenk Gutschein im Wert von 50 €, kontaktieren Sie uns für weitere Details
Oh toll, ein verbilligter Gutschein. Für was? Ach, unwichtig.
Tausende Artikel mit Rabatten von 70% und 75% zwischen Ende Juli und den ganzen Monat August.
Genau die richtige Zeitangabe am 7. September.
Wir gehen davon aus, diese Aktion für unsere treuen Kunden des Ladens, dass Sie das Treasure Island finden wie immer unter diesem Link wird: http (doppelpunkt) (doppelslash) stores (punkt) ebay (punkt) it (slash) Il (strich) Tesoro (strich) dellIsolaWir stehen
Ja ja, ich bin so ein treuer Kunde dort auf der Schatzinsel. So treu, dass ich zum ersten Mal beim Überfliegen meiner Spam von dem unseriösen und mutmaßlich betrügerischen Laden gehört habe.
Der kaputte Link und der unpassende Absatz sind aus dem Original.
Ihnen gerne für weitere Informationen und alle Anforderungen in Bezug auf die Artikel im Sortiment.
Dann steht mir mal weiter! 😀
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
Unter diesem deutschen Text steht noch mal der gleiche Bullshit in besserem Englisch ohne „finden wie immer unter diesem Link wird“ und in für mich nicht beurteilbaren Italienisch. Die Investition in einen Deutschbeauftragen für ihre „treuen Kunden“ war dieser Schatzinsel offenbar zu viel, deshalb musste eine Software die Lügen übersetzen.
Schreibe einen Kommentar