Hui, die Uhrenspammer haben nicht nur neue Texte, echte Gaga-Betreffzeilen und ein frisches neues HTML-Layout für ihre Drecksmails (jetzt sogar mit Umlauten im Text, hat über ein Jahr gedauert, diese Weltraum-Technologie)…
…sondern sie scheinen auch zu glauben, dass „Klicken sie hier“ auf Deutsch „tigger Ihre glucklichen Zellen“ lautete.
Ich hab wirklich zehn Minten drüber nachgedacht, was dieser Gagaspruch vor seiner automatischen Übelsetzung mal bedeutet haben könnte, und ich bin nicht drauf gekommen.
trigger your happy cells, „regen Sie Ihre glücklichen Zellen an“?
Muss ja nicht „klicken Sie hier“ bedeuten. 😉