Herzlichen Glückwunsch, lieber Absender. Du hast es geschafft, an eine Adresse zu schreiben, die ich offiziell gar nicht verwende und die ich niemals auch nur irgendwo angebe. Eine wunderbare Idee, einfach alle Domains auszuprobieren und ein paar häufige Postfachnamen davor zu setzen! Das gibt zwar ein paar Rückläufer, aber die kriegen ja nur die Inhaber der von euch für den gefälschten Absender missbrauchten Adressen. Du bist echt ein ganz Großer!

Dear Sir and madam

Wie üblich bei dieser Massenpest bleibt da auch die Anrede so unpersönlich wie nur möglich.

Allow me to introduce: We are the Oil Painting Studio.

Und irgendwie kommst du auch noch mit Singular und Plural so richtig durcheinander. Aber wenn man Kunst verkaufen will, kann man ruhig schon einmal mit der englischen Grammatik in künstlerischer Freiheit vorgehen. Schließlich hat Kunst bei dir gewiss nichts mit Können zu tun. Nicht einmal richtig spammen kannst du. Beim nächsten Mal schreib bitte entweder „Allow us“ oder „I am“. Wobei ein „Ich bin das Studio für Ölmalerei“ wirklich zum Schießen komisch klänge…

We would like to offer our painting and giclee prints services to you.We have 30 highly skilled professional artists and have been over 12 years of experience creating paintings for our client worldwide. We work to creating with commercial or professional artists and galleries in Europe and America. And they are both praise our professional high quality workmanship. all of Our clients are very satisfied with our works, using our services for their business or artshow always.

Du willst mir also erzählen, dass du ganz große „Kunst“ vertickerst. So große Kunst, dass man dafür ein paar Millionen Spammails auf automatisch generierte Mailadressen raushauen muss, damit jemand die große Größe dieser Kunst mitbekommt. Von ganz großen Künstlern…

We safely and professionally pack and ship your paintings through FedEx or DHL.

Please send us an email describing what you want for the paintings, and the approximate size. We will send you a pricelist. the Shipping cost is based on your location and paintings amount.

I hope that we will have a chance to cooperation and be good friends!

We are Looking forward to hearing from you.

Hier hört ihr von mir. Schande über euch! Ihr seid so etwas von saudoof, dass es euch nicht einmal gelingt…

Best Regards
The Oil Painting Studio

…eine Internet- oder Mailadresse für die Kontaktaufnahme anzugeben. Von daher dürft ihr euch nicht weiter darüber wundern, wenn dieses wenig kreative und noch weniger kunstfertige Marketing mit krimineller Methode völlig wirkungslos bleibt.

Steck dir deine Werke in den Arsch, du Scheißspammer!

Ja, Spammer, da hast du ausnahmsweise einmal recht. Deine täglich millionenfach auf das Netz losgelassene Spam ist wirklich…

Und wer zu dieser kleinen Realsatire aus der Spam noch ein paar Fakten lesen möchte, kann heute mal einen Blick auf heise online werfen: Spam-Rückläufer terrorisieren E-Mail-Anwender.

I have a transaction of mutual benefits, which I like to share with you. It involves an amount of Nineteen millions Five Hundred Thousand United State Dollars only […]

Ja, ist schon klar. Bei der momentanen Dollar-Entwertung muss man so händeringend nach jemanden suchen, der das Zeug haben will, dass man ein paar Millionen Spams raushaut.

- kostenlose, arztliche Telefon-Beratung

Seltsam, dass ihr das neuerdings in eure deutschen Viagra-Spams reinschreibt, aber auf der (täglich anderen) Website ist nirgends die Telefonnummer zu finden. Ich hätte mich so gern einmal kostenlos von euch kriminellen Pillenvertickern „beraten“ lassen, das wäre zusammen mit meinem Bandmitschnitt ein Spaß für das ganze Internet geworden.

Ach so, weil ihr im Deutschunterricht mal wieder nicht aufgepasst habt. Solche abstrakten Adjektive von einsilbigen Wörtern auf „-lich“ führen im Deutschen fast immer (mit sehr wenigen Ausnahmen eher mundartlicher Färbung) zu einem Umlaut. Aus „gut“ wird „gütlich“, aus „Mund“ wird „mündlich“ und aus „Arzt“ eben „ärztlich“. Ich weiß, wie schwierig Deutsch ist, schließlich muss ich diese Sprache täglich sprechen. Aber vielleicht solltet ihr doch mal jemanden als Autor bemühen, der es ein bisschen kann. So jemand ist auch nicht schwer zu finden, hier in Deutschland spricht jedes Kind Deutsch. Ach, der Weg ist zu weit, wenn man in der Ukraine sitzt? Na ja, denn schlagt doch wenigstens einen Duden auf…

Leiten Sie diese Nachricht an alle Ihre Freunde SO SCHNELL WIE MÖGLICH weiter, da für jeder der spielt erhalten Sie 25EUR von uns völlig Gratis!

Und wenn sie nicht leiten weiter sie erhalten uns von das gleiche Nichts nämlich, weil nachvollziehen wir können nicht wie kam Opfer zu Spam.

She loves my man meat now and sucks it like a lollipop.

…und nach einiger Zeit begann sie sogar damit, das Ding zu zerkauen.

Der Eintrag „Danke für den Spam“ im Hochniveau-Blog vermittelt den Eindruck, dass die „Kinowelt“ (hier bewusst nicht verlinkt) sich für ihre Werbung offenbar jenes Mittels der automatischen Massenmail bedient, das etwas gängiger als Spam bezeichnet wird. Dabei wird offenbar auch nicht davor zurückgeschreckt, diese Spam über ein Botnetz zu verschicken, wie in einem ergänzenden Kommentar in der oben angegebenen Quelle kurz erläutert wird. Wer die weitere Entwicklung in dieser Sache verfolgen will, sollte sich aus dem Hochniveau-Blog informieren.

Den Werbern der „Kinowelt“ (hier bewusst nicht verlinkt) – sofern diese Spam nicht in sabotierender Absicht von einem Gegner oder Mitbewerber versendet wurde – möchte ich nahelegen, diese strategische Entscheidung gründlich zu überdenken. Das illegale Werbemittel Spam ist nicht dazu geeignet, ihren Angeboten und Produkten die mutmaßlich gewünschte positive Aufmerksamkeit zu vermitteln. Vielmehr bewirkt diese recht antisoziale und sonst beinahe nur von Kriminellen verwendete Form der „Kommunikation“, dass ihre Produkte und Angebote in einer gefühlten Nähe zu all jenen illegal verkauften und minderwertigen bis wirklungslosen Medikamenten, diversen Betrügereien, Abzock-Casinos und Angriffen auf die Integrität privater Rechnersysteme erscheinen. Dies kann meines Erachtens kaum in ihrer Absicht liegen. Sollte ich mich da irren, betrachten sie diesen Hinweis bitte als irrelevant.

Sollte es sich hier jedoch um die hinterhältige Attacke eines Gegners oder Mitbewerbers handeln, so kann ich den Verantwortlichen bei der „Kinowelt“ (hier bewusst nicht verlinkt) nur empfehlen, die erforderlichen juristischen Schritte einzuleiten und eine Erklärung auf der Startseite der eigenen Website zu veröffentlichen, um den bereits entstandenen Schaden so gering wie nur möglich zu halten.

Was bitte? Ich bin keine Mutter, die gerade das erste Mal geworfen hat. Da sind zwar Brustwarzen, aber die sind sinnlos. Und zwischen den Beinen fehlt mir der Gebärapparat.

You could be surprised that got this message in your mail box.

Nein, eigentlich überrascht mich keine Spam mehr. Auch, wenn sie mit einem derart blöden Betreff reinflattert und es sogar einmal durch die Filter schafft.

Customers service: 20 ADDITIONAL POSITIONS AVAILABLE! Don’t let this opportunity pass you up. Protocol offers great benefits, flexible hours, opportunities for advancement, incentives and more! We are looking for individuals with prior customer service experience with good typing, spelling and communication skills.

Ah ja, ihr schreibt mit gefälschtem Absender, denkt euch nicht einmal einen Firmennamen für euer windiges Betrugsunternehmen aus, aber habt 20 Stellen in eurem Kundendienst für junge Mütter anzubieten. Da kann man nur hoffen, dass die Mutterschaft nicht zum Ausfall der mentalen Befähigung führt und dass niemand auf solche Angebote reinfällt…

To apply for job please send us the following information to: workforsummer2008@gmail.com

…und dass sich jeder die Frage stellt, warum man die Mail nicht einfach mit der Antworten-Funktion beantworten kann. Denn das führt schnell zu der Erkenntnis, dass hier mal wieder ein Spammer zu blöd war, eine Antwortadresse für die Mail zu setzen. Und diese Erkenntnis kann einem schon davor bewahren…

AGE:
AVAILABLE HOUR TO WORK WITH US:
Phone number (home or cell, but SHOULD BE available any day time):
E-MAIL:
EDUCATION:
HOME ADDRESS:
CITY, STATE, ZIP CODE:
FULL NAME:
OCCUPATION:

…einen kleinen Datenstriptease vor Kriminellen zu machen, obwohl…

As soon as we revise your aplication we will contact you within 24 hours.

Thank you.

workforsummer2008@gmail.com

…sich der Autor dieses Angebotes nicht einmal einen Namen ausgedacht hat und lieber mit seiner schnell geholten, kostenlosen Mailadresse bei Google Mail „unterschreibt“.

Lange nicht mehr eine so schlecht gemachte Spam gesehen.