Eure mechanisch übersetzte Drecksspam, die mit dem Betreff „RE: Die 300 populäre Software, lokalisiert für Deutsch“ daher kommt und mir Geld für Raubkopien abknöpfen will, sieht auch keinen Deut besser aus…
…wenn sie derart stümperhaft in HTML formatiert wurde. [Für Originalgröße auf das Bild klicken.] Eure Eindeutschungsversuche hingegen, die sind zuweilen zielsicher, etwa beim Wort „Macintosch“.
Einen Betreff hatte die Mail nicht. Der Absender war meine eigene Mailadresse, der Empfänger natürlich auch. Es dreht sich richtig im Kreise. Dazu passt der Text:
Misunderstandings in a bedroom? We will tell you how to act.
Wollen die mir etwa Sexualaufklärungen gewähren? 
Na, solche Betreffzeilen machen doch wieder so richtig glücklich, nicht?
Liebe Bewerber!
Ich habe mich nicht bei dir beworben. Sonst wüsstest du auch bestimmt eine etwas bessere Anrede für mich.
Sind Sie schon mude von solchen Briefchen, in dem man Ihnen einen Arbeitsplatz anbietet?
Ich bin nicht müde davon, ich bin zu Scheiße über die plumpen Tricks der Geldwäscher genervt, irgendwelche Gehilfen zu finden, die an ihrer Stelle in den Knast gehen sollen.
Ich weiss das. Deshalb mochte ich zuerst Sie um Verzeihung bitten. Ich habe aber eine freie Vakanz und mochte sie Ihnen anbieten.
Wenn du das schon weißt, erspar mir (und den paar Millionen anderer Empfänger) doch einfach deine Drecksspam!
Wenn Sie noch keinen Arbeitsplatz gefunden haben, schreiben Sie bitte mir an meine E-mail Adresse:
paninde (at) googlemail.com
Wer so blöd ist, darauf reinzufallen, soll auf keinen Fall die Antworten-Funktion seiner Mailsoftware verwenden, weil dieser Depp mit seiner gefälschten Absenderadresse zu blöd ist, die tiefere Bedeutung dieses komischen Reply-to im Mailheader zu verstehen. Stattdessen soll man auf eine kostenlose und recht anonyme Mailadresse von Google klicken. Denn etwas anderes will so ein lichtscheues Gesindel gar nicht erst nutzen.
Als eine Bestatigung brauche ich auch CV und Ihre Telefonnummer, damit ich mich mit Ihnen in Verbindung setzen konnte.
So ein CV (curriculum vitae) nennt man auf Deutsch übrigens „Lebenslauf“, und die Telefonnummer ist so ziemlich das letzte, was man diesen Stümpern geben sollte.
Vielen Dank fur Ihre Zeit und Ihr Interesse!
Dieser Hurensohn hat mir meine Zeit mit seiner kriminellen Spam geraubt und bedankt sich auch noch für meine Zeit. Das ist beinahe so, als wenn ich jemanden eine Faustfeuerwaffe ins Gesicht halte und ihn auffordere, sein Geld rauszurücken – und mich anschließend für diese „freiwillige Spende“ bedanke. Das verrät echt Charakter! Und was für einen!
Alle weiteren Informationen bekommen Sie per E-Mail.
Schon klar, ich kann mir schon vorstellen, was in diesen „Informationen“ drin steht…
Mit freundlichen Gruen
Mit freundlichem Grauen.
Ah, heute mal wieder ohne „ö“ oder irgendeinen anderen Umlaut.
Fuer unser Unternehmen werden bundesweit Einkaeufer gesucht.
Für euer Unternehmen, das freundlicherweise mit gefälschtem Absender schreibt und leider vergessen hat, sich einen handlichen Namen als Firmierung zu geben, werden bundesweit Leute gesucht, die unter ihrem Namen eure Geschäfte machen, damit diese in den Knast gehen. Das ist ja ein tolles Angebot, das ihr mir da macht.
Vorkenntnisse nicht erforderlich.
Können muss man dafür gar nichts. Aber obwohl es hier so viele Arbeitslose gibt, fällt euch keine bessere Werbung ein, als millionenfach kriminelle Müllmail zu schreiben. Darauf fällt wirklich nur jemand rein, der überhaupt keine Vorkenntnisse hat – und nicht weiß, was es mit der Spam auf sich hat.
Wir arbeiten Sie gruendlich ein.
Ihr erzählt euren Opfern denn schon, was sie machen sollen.
Auch ideal fuer Fruehrentner und Arbeitslose.
Und wer darauf anspringt, ist euch eigentlich völlig egal. Hauptsache, geschäftsfähig und mit einem Konto ausgestattet. Was ihr über solche Kanäle verticken wollt, sagt ihr auch lieber nicht. Aber die nächste Polizeidienststelle wird gewiss gern weitere Informationen über die Strafbarkeit von Geldwäsche oder Hehlerei geben.
Bewerbung bitte an services4 (at) mail.kz
Auf gar keinen Fall die Antworten-Funktion der Mailsoftware benutzen, um diese Mail zu beantworten, sonst geht das noch an die gefälschte Absenderadresse. Nicht einmal diesen einfachen Trick mit dem Reply-to im Header der Mail kriegen diese Stümper hin.
Auf solchen überflüssigen Kram wie eine Grußformel zum Abschluss wurde mit der gleichen Selbstverständlichkeit verzichtet, mit der man auch auf eine Anrede oder die Angabe einer Website des „tollen Unternehmens“ verzichtete. Damit es auch der Merkbefreiteste merkt, was hier gespielt wird.
We are interested in advertising text links on tamagothi.de, or other web sites that you might own/manage.
Ich aber nicht.
ZTMC now offers a quick quote system that can estimate how much we are willing to pay to run ads on your site(s).
We offer a unique opportunity for publishers where we pay you up front each month to run text link ads on your site.
Click here to get started today.
Und wenn ich wirklich irgendeine Werbung haben wollte, denn würde ich bestimmt keine wollen, die ausgerechnet mit krimineller Spam beworben wird. Was soll das denn werden?
Thank you for your time,
Unverschämtes Arschloch! Klaust mir meine Zeit mit deiner gierigen, kriminellen Spamscheiße, und bedankst dich bei mir für die Zeit, die ich denn dafür opfern muss. Geh einfach sterben!
John Anderson
Marketing Manager
ZTMC, Inc.
john (at) ztmc.net
Klar, ich glaube einem kriminellen Spammer alles. Wer würde das nicht tun?
If you have received this information in error, or are not interested, simply respond to this email with „do not contact“.
Einen Teufel werde ich tun, die Gültigkeit meiner Mailadresse gegenüber einem Spammer zu bestätigen. Angefordert habe ich solchen Schrott jedenfalls niemals, das wüsste ich.
About this mailing:
You are receiving this e-mail because you subscribed to MSN Featured Offers. Microsoft respects your privacy. If you do not wish to receive this MSN Featured Offers e-mail, please click the „Unsubscribe“ link below. This will not unsubscribe you from e-mail communications from third-party advertisers that may appear in MSN Feature Offers. This shall not constitute an offer by MSN. MSN shall not be responsible or liable for the advertisers‘ content nor any of the goods or service advertised. Prices and item availability subject to change without notice.
Ah ja, und sonst steht da nix. Aber immerhin soll ich jetzt wissen, warum ich diesen Infomüll gekriegt habe. Und wenn ich ihn nicht mehr kriegen will, dann stelle ich fest, dass MSN gerade eine ganz andere URL bekommen hat.
©2009 Microsoft | Unsubscribe at http://debmurah.cn | More news at http://debmurah.cn | Prvacy at http://debmurah.cn
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052
Klar, das kommt ganz bestimmt von Microsoft! 😆 Und dass sich der verlogene, kriminelle Dummspammer ausgerechnet beim Wort „Privacy“ vertippt hat, ist ganz bestimmt ein reiner Zufall, der nichts zu bedeuten hat.
FROM THE DESK OF REV. PETER ADAMS
DIRECTOR,INTERNATIONAL REMITTANCE
FOREIGN OPERATIONS DEPT,
OCEANIC BANK INTERNATIONAL PLC,
LONDON UK
Vom heiligen Stuhlgang des offiziellen Gegenpapstes
Visselhövede, BRD
Attention:
Passt bloß auf, die Vorschussbetrug-Spammer haben sich einen neuen Text ausgedacht.
We hereby officially notifying you about the present arrangement to pay you, your over due contract/inheritance fund through (ATM Visa Express Credit Card) This arrangement was initiated/constituted by the World Bank and Paris Club, […]
Klar doch, die Weltbank will mir Geld geben. Dabei kennen die nicht einmal meinen Namen. Sehr glaubwürdig.
[…] because of your due contract/inheritance payment.
Was denn nun? Habe ich geerbt oder geht es um eine vertraglich vereinbarte Zahlung? Das wissen die auch nicht. Wie blöd geht es denn noch?
The World Bank and Paris Club introduced this payment arrangement as to enable our contractors/inheritance beneficiary to receive their fund without any interference. The ATM Visa Express Credit Card was contracted and powered by GOLD CARD WORLD WIDE.
Auf alle Fälle gibt es viel Blah und eine ganz tolle Karte, die angeblich auf mich warten soll…
To this end, you are required to forward your payment information’s as follows to enable us load your fund into the ATM card with your information and deliver it to your doorstep As the TNT COURIER SHIPPING COMPANY are in charge of the delivery services to your destination.
…obwohl diese Betrüger nicht einmal wissen, wer ich bin.
Aber…
You are required to fill your information below here.
1) YOUR FULL NAME =
2) YOUR AGE =
3) YOUR SEX =
4) YOUR OCCUPATION =
5) YOUR RECEIVING ADDRESS =
6) NAME OF YOUR COUNTRY =
7 )YOUR TELEPHONE NUMBER =
…da kann ihnen ja geholfen werden, wenn man ein paar kleine Informationen einträgt. Es geht ja nur um so ein kleines Plastikkärtchen…
NOTE = The amount in question to load in to the ATM VISA EXPRESS CREDIT CARD IS 12 Million United State Dollars only.
…mit dem man 12 Millionen US-Dollar ausgeben kann. Solche peanuts werden schließlich immer irgendwelchen völlig unbekannten Leuten in die Hand gedrückt, und um die Sicherheit dieses tollen Verfahrens zu erhöhen, wird das alles im Vorfeld über unverschlüsselte Mail mit gefälschtem Absender und einer etwas kryptischen Antwortadresse bei einem Freemail-Provider gehandhabt. Wer würde da nicht anbeißen? Eigentlich nur ein Mensch mit Resthirn.
Upon the receipt of your mail i am going to load your $12 Million United State Dollars into the ATM Visa Express Credit Card and send a scan copy front and back of the ATM CARD to you before i proceed to dispatch the ATM card through TNT COURIER SHIPPING COMPANY to you.
Und bloß nicht vergessen: Wenn man so blöd ist und auf diese gnadenlos dumme Nummer reinfällt – so verspricht es der freundliche Betrüger in seiner millionenfachen Müllmail – denn bekommt man ein kleines Kreditkärtchen, mit dem man 12 Millionen Dollar ausgeben kann. Am besten, man denkt nur an diese Zahl. Gier macht nämlich doof.
Natürlich…
Finally you are only going to take care of your Insurance coverage fee while I take care of your shipping fee as your business partner whom you will definitely Compensate as you receive your $12 Million United State loaded in to an ATM VISA EXPRESS CREDIT CARD as i wait for your urgent response.
…wird dabei die eine oder andere Vorleistung fällig.
CONGRATULATIONS IN ADVANCE.
Herzlichen Glückwunsch, die kriminellen Spammer haben deine Mailadresse und werden dir in Zukunft jeden Tag solche kreativen Schriebe zukommen lassen.
BEST REGARDS,
REV. PETER ADAMS
DIRECTOR, INTERNATIONAL
REMITTANCE FOREIGN OPERATIONS DEPT,
OCEANIC BANK INTERNATIONAL PLC,
LONDON UK
Du mich auch! 👿
Der offizielle Gegenpapst
(Nach Diktat verreist)
Wow, ich bin überrascht. Die Betrüger vom Euro VIP Magic Royal Jackpot Vegas Club Fiesta Bullshit Casino mit den dreimal täglich wechselnden Internet-Adressen kriegen wieder Umlaute in die Mails. Wenn sie jetzt noch interessante Texte reinkriegten!
Gewinnen Sie das große Geld hier und jetzt!
Wie, einfach so?
Sie müssen nicht nach Las Vegas fahren, um große Geldpreise zu gewinnen!
Stimmt, ich kann auch einfach Lotto spielen. Das ist auch chancenlos, aber wenn man dabei mal gewinnt, kommt man wenigstens an sein Geld. Und der Veranstalter zieht nicht einfach um, wenn man ihm einen Batzen Knete gegeben hat.
VegasClub Casino ist ihre Eintrittskarte zum großen Geld und zum Spaß!
Vor allem Spaß…
Sie können Spaß haben wie in Las Vegas mit riesigen Bonusprämien in Ihren eigenen vier Wänden.
Klar, ganz riesige Bonusprämien. Die Beträge schreibt ihr lieber nicht mehr in die Mail rein, was? Mag wohl daran liegen, dass die Zahlen 300 und 555 zu einer sofortigen Verschiebung der Mail in den virtuellen Mülleimer führen.
Das Abenteuer, auf das Sie gewartet haben, ist näher als Sie denken. Ihre glamouröse Nacht und die Chance viele Geldpreise zu gewinnen sind nur einen Klick entfernt.
Aber immerhin, der neue Texter ist mal ein bisschen kreativ. Aber der Mensch, der sich die drei Mal täglich wechselden Domainnamen dieses ständig umziehenden Betrugscasinos ausdenken muss…
…der hat nach tausenden der verbrannten Domains mit teils recht glamorösen Namen kaum noch eine Chance. So ein „pagers casino“ klingt in meinen Ohren fast wie die Aufforderung „bitte weiterblättern“…